老外的幽默夠犀利！
‧本文由 印第安畫室 分享 ‧
2008-09-17 ‧
顯示 5,136 次
‧
轉寄 12 次
‧
短評 11 篇
‧
老外的幽默夠犀利！
|
|
|
|
|
|
0.00
0 votes
1
3
5
7
9
請按數字進行評分
請以１～９的評分代表由負面到正面的感受，統計數據將決定資訊的參考價值。謝謝！
|
關鍵字建檔說明
|
顯示／隱藏
列印
列印提示
- 您可以點擊右方的「顯示／隱藏」鏈結來隱藏不相關的內容。
- 內容確認後，點擊右方的「列印」鏈結或瀏覽器之列印鍵即可。
- 完成後，顯示被隱藏的內容即可繼續瀏覽。
◎附加檔案 中的附件有三種不同的呈現方式，均限會員使用：
- 圖檔類型 以縮圖方式呈現，點縮圖後會浮現原尺寸圖檔！
- 檔案類型 以檔名方式呈現，建議先另存新檔，再開啟瀏覽！
- FLV類型 支援線上瀏覽模式，請按檔名前方的圓型箭頭；按檔名則是另存新檔。
- 檔案開不了怎麼辦？請參考「Office 檔案開不了怎麼辦？」
- 郵件容量超出 50MB 時，為了節省網站營運成本，僅提供下列會員使用：
 |
仔仔
於 2008-09-17 01:16:06 說 大厲利了…真的很好笑…老外就是比較有創意 |
 |
reader
   於 2008-09-17 04:06:48 說很讚!  |
|
Antman
於 2008-09-17 08:47:53 說 哈哈，真的很好笑！ 我想這種創意我想我們也有，只是中文文化圈長期注重「群性」，這類「個性」幽默就較難出現在公家標語上。 Mafia 那張的中文解釋用紅色突顯了「我們」，造成數量上的對比，不過其實它也在玩弄 hit 這個字的意思。hit 除了有撞擊的意思之外，還有 kill 的意思。hitman 就是殺手。誰若能把那句翻得像標語，又能把 hit 的兩層意思都翻出來的話就神了。 |
|
aa_0809
於 2008-09-17 12:31:41 說 哈哈!!真是太搞笑了 |
 |
evan
 於 2008-09-17 16:06:06 說哈~~好好笑啦!! |
|
川貝枇杷膏
於 2008-09-18 17:22:32 說 看來英文要多學學~~ 順便學學英文的幽默~~ |
|
小米
於 2008-09-19 05:06:54 說 屁眼那個好笑 |
|
臭屁蟲
於 2008-09-22 21:35:53 說 哈~~好好笑啦!! |
 |
叮咚= Dare to dream, able to win! =
 於 2008-09-22 23:44:01 說You hit me, we hit you. 可翻成你撞我，我們堵你嗎？呵呵 |
|
心情
於 2008-09-23 22:22:13 說 呵呵~~好有趣的醒語~~ |
|
insane
於 2008-09-27 00:14:01 說 第二張不懂！ |
