Happy CNY to You Guys
‧本文由 suki_pang 分享 ‧
2009-01-16 ‧
顯示 6,566 次
‧
轉寄 5 次
‧
短評 1 篇
‧
Dear All,
過去的一年裡，多少有得罪大家的地方，但是請大家相信：
In the last one year, there may be areas that I'd unknowingly offended you, please believe me that:
我還是溫柔的，請不要生我的氣！
I'm still gentle, please don't get mad at me.
因為有時間迫不得已，火燒屁股的時候，難免脾氣不好！
'Cause there're times when time is pressing, when "there's fire burning the butt", it's inevitable that temples flared.
因此請大家消消火，
Therefore, please, everyone, cool down and extinguish the fire in you,
拿出大俠風範，別計較嘛！！
Be a hero, don't be so calculative.
很快要過年了，
It's going to be New Year soon,
不論是趕著結婚！
Whether you're in a rush to get married,
返鄉回家！
"Balik Kampung",
到處兜風！
"Ronda-ronda",
或外出旅遊，都真心希望大家開心！！
or taking a vacation, I hope you've a happy time.
別忘了偶而也來我信箱灌灌水！
Don't forget to water my mailbox occasionally.
祝福大家在新的一年裡百尺竿頭！財源廣進！！
WISH ALL OF YOU WILL PROGRESS FURTHER AHEAD IN THE FORTHCOMING YEAR, AND HAVE A VERY PROSPEROUS YEAR.
祝大家 :
新年快樂 !! 一定要幸福喔 !!
Wishing All Gong Xi Fa Cai and Happy New Year.
過去的一年裡，多少有得罪大家的地方，但是請大家相信：
In the last one year, there may be areas that I'd unknowingly offended you, please believe me that:
我還是溫柔的，請不要生我的氣！
I'm still gentle, please don't get mad at me.
因為有時間迫不得已，火燒屁股的時候，難免脾氣不好！
'Cause there're times when time is pressing, when "there's fire burning the butt", it's inevitable that temples flared.
因此請大家消消火，
Therefore, please, everyone, cool down and extinguish the fire in you,
拿出大俠風範，別計較嘛！！
Be a hero, don't be so calculative.
很快要過年了，
It's going to be New Year soon,
不論是趕著結婚！
Whether you're in a rush to get married,
返鄉回家！
"Balik Kampung",
到處兜風！
"Ronda-ronda",
或外出旅遊，都真心希望大家開心！！
or taking a vacation, I hope you've a happy time.
別忘了偶而也來我信箱灌灌水！
Don't forget to water my mailbox occasionally.
祝福大家在新的一年裡百尺竿頭！財源廣進！！
WISH ALL OF YOU WILL PROGRESS FURTHER AHEAD IN THE FORTHCOMING YEAR, AND HAVE A VERY PROSPEROUS YEAR.
祝大家 :
新年快樂 !! 一定要幸福喔 !!
Wishing All Gong Xi Fa Cai and Happy New Year.
0.00
0 votes
1
3
5
7
9
請按數字進行評分
請以１～９的評分代表由負面到正面的感受，統計數據將決定資訊的參考價值。謝謝！
|
關鍵字建檔說明
|
顯示／隱藏
列印
列印提示
- 您可以點擊右方的「顯示／隱藏」鏈結來隱藏不相關的內容。
- 內容確認後，點擊右方的「列印」鏈結或瀏覽器之列印鍵即可。
- 完成後，顯示被隱藏的內容即可繼續瀏覽。
◎附加檔案 中的附件有三種不同的呈現方式，均限會員使用：
- 圖檔類型 以縮圖方式呈現，點縮圖後會浮現原尺寸圖檔！
- 檔案類型 以檔名方式呈現，建議先另存新檔，再開啟瀏覽！
- FLV類型 支援線上瀏覽模式，請按檔名前方的圓型箭頭；按檔名則是另存新檔。
- 檔案開不了怎麼辦？請參考「Office 檔案開不了怎麼辦？」
- 郵件容量超出 50MB 時，為了節省網站營運成本，僅提供下列會員使用：
─── 贊助網站營運基金之會員（一天一元）
─── 長期且持續分享，半年內超過 100 篇以上者  |
naana
 於 2009-01-16 03:47:32 說好有誠意喔 ! 寫這賀文的可以做長長久久的朋友 ! |
