上網找翻譯 不怕「菜」英文

開學了，這學期想加強英能力嗎？網路上很多免費的翻譯資源，不但可以翻譯單字，遇到落落長的文章，還可以選擇具有段落翻譯或是網頁翻譯的功能，讓你省力學英文。

Google自己就有一套搜尋引擎翻譯功能，只要在搜尋列打上fy+空格+英文字，就會出現中文翻譯，不過文章及網頁翻譯，只支援簡體中文版，沒有繁體中文。

Yahoo!奇摩與Dr.eye合作，除了提供字典功能外，再結合即時通、Widget等線上服務，成為具有全面性翻譯功能的平台。Yahoo!奇摩字典功能有單字翻譯、例句之外，還可以查到同義字、反義字、變化型、相似字等，還有英文單字發音功能，方便實用。

Yahoo!奇摩Widget桌面字典功能，除了提供即時的中英文雙向查詢外，還可以將重要或難記的單字存成書籤，方便你隨時幫自己複習。Yahoo!即時通也有翻譯功能，只要利用分享頻道下載字典服務，在與外國朋友聊天時，可以更即時順暢。

實際上，瀏覽網頁只有英翻中、中翻英是不夠的，WorldLingo（http://www.worldlingo.com/zh_tw/microsoft/computer_translation.html）就有13種語文翻譯能力，Yahoo!奇摩搜尋引擎也暗藏有免費整段翻譯的功能，除中英翻譯外，還有日、法、德、西等10國語言。

另外也有一些特殊網站提供既專業、操作又簡便的服務，例如不熟悉英文書信格式，FreeLegal Forms（http://www.freelegalforms.us）這個網站就有各式完整的英文商業書信範本，可以依照需求選擇格式，以「填空」的方式完成英文書信。

譯言堂（http://www.mytrans.com.tw/newmytrans/）也可以翻譯文章段落，允許同時翻譯的文字達500字之多，比較特別的是它還有人名地址的英譯功能。

如果你的電腦裡有微軟的Office軟體，也不要浪費它的翻譯功能，微軟講師蕭涵憶說，首先將欲翻譯的單字或詞句選取後，按下滑鼠右鍵，在快速功能表中會找到翻譯的選項，點選後，Office右方的工作窗格中會呈現翻譯後的結果，一般預設翻譯為中翻英或英翻中，如果想翻譯成其他語言，可以在翻譯功能的下拉式清單中找到12種語言的翻譯服務。