在大陸超市看到的翻譯？
‧本文由 Penguin 分享 ‧
2005-03-28 ‧
顯示 4,361 次
‧
轉寄 14 次
‧
短評 29 篇
‧
不知這個照片是否為真的，因為實在太匪夷所思了...
|
0.00
0 votes
1
3
5
7
9
請按數字進行評分
請以１～９的評分代表由負面到正面的感受，統計數據將決定資訊的參考價值。謝謝！
|
關鍵字建檔說明
|
顯示／隱藏
列印
列印提示
- 您可以點擊右方的「顯示／隱藏」鏈結來隱藏不相關的內容。
- 內容確認後，點擊右方的「列印」鏈結或瀏覽器之列印鍵即可。
- 完成後，顯示被隱藏的內容即可繼續瀏覽。
◎附加檔案 中的附件有三種不同的呈現方式，均限會員使用：
- 圖檔類型 以縮圖方式呈現，點縮圖後會浮現原尺寸圖檔！
- 檔案類型 以檔名方式呈現，建議先另存新檔，再開啟瀏覽！
- FLV類型 支援線上瀏覽模式，請按檔名前方的圓型箭頭；按檔名則是另存新檔。
- 檔案開不了怎麼辦？請參考「Office 檔案開不了怎麼辦？」
- 郵件容量超出 50MB 時，為了節省網站營運成本，僅提供下列會員使用：
─── 贊助網站營運基金之會員（一天一元） |
JOY
  於 2005-03-28 00:17:53 說說大陸沒文化他們還不承認, [詹姆士龐德]你知道他們怎麼翻譯？[真是棒]!!! 我說:真是夠了!! |
 |
米果= ♬♪動感♡♥小米果♥♡ =
  於 2005-03-28 03:07:13 說哈 ^O^ |
|
小三
於 2005-03-28 03:18:39 說 乾的簡體字--干 幹的簡體字也是干很容易錯別 我想可能是電自動腦翻譯的!! |
|
loso
於 2005-03-28 08:18:42 說 ho |
|
Linny Poo
於 2005-03-28 08:24:02 說 啥人就吃啥東西...= - = |
 |
芝姬
於 2005-03-28 09:10:15 說 對岸的翻譯真是有時候讓人... |
|
tom
於 2005-03-28 11:09:27 說 這讓我想起~~~LMB--人民幣 ~~~只有中文母語的人才懂的"國際化" |
 |
小凝
於 2005-03-28 12:06:26 說 =.= |
|
惠
於 2005-03-28 13:32:47 說 這應該是真的, 因為這不是我第一次看到他們如此翻譯(把干翻成 f...). |
|
菲小Ｎo
於 2005-03-28 13:42:19 說 TO~ TOM~~~ 人民幣不是 LMB~~~ 是RMB~ |
|
Maximilian
於 2005-03-28 17:59:33 說 jajakakaka |
|
bita1201
於 2005-03-28 23:04:44 說 真是厲害ㄉ翻譯--- 佩服佩服--- |
|
ㄚ卿
於 2005-03-28 23:12:02 說 果然是大陸的 |
|
小蜜糖
於 2005-03-29 21:55:16 說 文化差很多 |
 |
Darryl= 來～來～來～給它繼系～搖～下企 =
於 2005-03-31 17:01:10 說 嗯........ |
|
M傑
於 2005-04-02 01:10:40 說 一個字勁∼ |
 |
酷企鵝= Here and Now =
於 2005-04-15 20:20:01 說 好ㄍ大陸人= = |
|
土豆
於 2005-04-29 11:58:09 說 各有各的文化背景,LP不是就這樣來的 |
|
仙人掌
於 2005-05-14 06:53:59 說 真的還假的???有點不能置信!!! |
|
藍色〃小賊
於 2005-05-29 20:01:49 說 " 幹 " 貨 ?? 不 能 有 點 好 的 名 詞 ㄇ !!? 一 一 ++ |
|
ㄚ呆男+自以為男
於 2005-05-29 20:51:50 說 差點把飯噴出來 |
|
╭★佳☆╯
於 2005-05-31 17:51:54 說 幹貨.......... |
 |
feiaaaaa
於 2005-06-03 11:00:48 說 究竟是什麼東西來的?! |
|
Husky
於 2005-06-03 11:21:27 說 文化?? |
|
nothing
於 2005-06-28 17:44:42 說 0.0lll |
|
婷婷
於 2005-07-03 11:31:36 說 我覺得沒有可能，我去過大陸都不是這樣的 |
|
§ 梵西絲卡 §
於 2005-07-03 11:44:56 說 原來干跟幹是相等的喔!!! |
|
異鄉遊子
於 2005-08-01 13:42:37 說 這是真的！ |
|
point
於 2007-03-03 17:24:31 說 老外看不懂吧 |
