日本首相鳩山

‧本文由 suki_pang 分享 ‧ 2009-09-23 ‧ 顯示 3,148 次 ‧ 轉寄 1 次 ‧ 短評 0 篇 ‧
日本首相鳩山,粵語怎樣唸?

不是說要「正音」嗎?香港的電視台和電台廣播人,多年來都裝扮語言學家,發音知識份子,把「機構」唸成機「夠」。

既然機「構」的正音是機「夠」,子音從 G,不是 K,那麼日本首相鳩山,明明該讀成 Gull山,怎麼反變成「溝山」?

鳩,音「 Gull」,不錯,就是與粵語裏的男性生殖器同音。電視的新聞小花,個個皮嬌肉嫩,難怪把這個字視同「敏感」,硬要把一個鳩山,唸成「溝」山,她是小花嘛,哪能說髒話?

然而,不是要正音嗎?鳩山的正音,明明是Gull山,本來是很自然的事。新聞小花唸稿的時候,只要腦海中想着「關關睢鳩,在河之洲」,想着「鳩」是詩經裏唸誦的那種浪漫鳥,而不是男人褲襠裏的那隻毛茸茸的鳥,就能繼續保持純情,光明正大唸出來。

只要心中無 Gull,不想着男人老狗的那話兒,口中就有鳩。叫新聞小花把這個正音唸出來,不是要她接受強姦,怕什麼?

鳩山就是Gull山,有什麼難以啟齒?鳩山訪問北京,與中國總理會談,就是「溫鳩會」。

鳩山如果接待台灣總統馬英九訪日,跟小馬哥會談,就是「馬鳩會」或「九鳩會」。

鳩山首相訪問美國,與奧巴馬會晤,怎麼說呢?猜對了,就是美日領袖的「巴鳩閉門高峯會議」。

香港的電視新聞廣播人,正音誤讀,禍害學生。為什麼電視記者在新疆被公安嚴打?祖國的公安打你,就是懲罰你把「鳩山」唸成「溝山」,打得好。

(陶傑)
0.00 0 votes
1
3
5
7
9
請按數字進行評分

Plurk 噗浪請以1~9的評分代表由負面到正面的感受,統計數據將決定資訊的參考價值。謝謝!

寄件者: 為避免成為廣告信跳板,本功能限會員使用!加入會員
收件者:
留言:
 
forward collect
collect title
collect button
  •  日本
  •  發音
  •  首相
  •  鳩山

keword icon
關鍵字建檔說明
  1. 關鍵字是您認定內容相關性或方便記憶、搜尋的用詞。
  2. 以名詞為主,避免用詞習慣的差異。
  3. 設定欄位上方為目前的關鍵字詞及得票數。
  4. 被勾選的關鍵字代表您所投的認同票。
  5. 您可勾選這些選項,或由設定欄中新增更多關鍵字。
  6. 新增關鍵字時,請以空白或斷行來區隔關鍵字。
為了更容易取得相關資訊,請大家協助建檔,謝謝!
顯示/隱藏 列印 列印提示
  1. 您可以點擊右方的「顯示/隱藏」鏈結來隱藏不相關的內容。
  2. 內容確認後,點擊右方的「列印」鏈結或瀏覽器之列印鍵即可。
  3. 完成後,顯示被隱藏的內容即可繼續瀏覽。
◎附加檔案 中的附件有三種不同的呈現方式,均限會員使用
  1. 圖檔類型 以縮圖方式呈現,點縮圖後會浮現原尺寸圖檔!
  2. 檔案類型 以檔名方式呈現,建議先另存新檔,再開啟瀏覽!
  3. FLV類型 支援線上瀏覽模式,請按檔名前方的圓型箭頭;按檔名則是另存新檔。
  4. 檔案開不了怎麼辦?請參考「Office 檔案開不了怎麼辦?
  5. 郵件容量超出 50MB 時,為了節省網站營運成本,僅提供下列會員使用:
    • 贊助會員 mvp ─── 贊助網站營運基金之會員(一天一元)詳細內容
    • 分享會員 vip ─── 長期且持續分享,半年內超過 100 篇以上者 詳細內容
手動
登入

 
 
快速
登入
使用 Facebook 帳號登入
查詢
密碼
 

  • 2013 網站改版公告
  •  
  • 歡迎Judy Rila加入!
  • 歡迎TC加入!
  • 歡迎太陽餅加入!
  • 歡迎Mzzzz加入!
  • 歡迎anthony899841加入!
  • 歡迎jbtu加入!
  • 歡迎安安加入!
  • 歡迎柯國斌加入!
  • 歡迎Walis Nokan加入!
  • 歡迎Rachel Green加入!
  • 歡迎James Doe加入!
  • 歡迎James Vergara加入!
  • 歡迎Sofia Vergara加入!
  • 歡迎Cindy Cheng加入!
  • 歡迎鄭母菌加入!
  • 歡迎Jin Chen加入!
  • 歡迎Wei Zihan加入!
  • 歡迎林依依加入!
  • 歡迎East Gold加入!

    ▲回到頁首▲