比較才知道-原來台灣英文真不賴
‧本文由 learnman2002 分享 ‧
2005-04-05 ‧
顯示 5,447 次
‧
轉寄 23 次
‧
短評 40 篇
‧
|
|
|
0.00
0 votes
1
3
5
7
9
請按數字進行評分
請以１～９的評分代表由負面到正面的感受，統計數據將決定資訊的參考價值。謝謝！
|
關鍵字建檔說明
|
顯示／隱藏
列印
列印提示
- 您可以點擊右方的「顯示／隱藏」鏈結來隱藏不相關的內容。
- 內容確認後，點擊右方的「列印」鏈結或瀏覽器之列印鍵即可。
- 完成後，顯示被隱藏的內容即可繼續瀏覽。
◎附加檔案 中的附件有三種不同的呈現方式，均限會員使用：
- 圖檔類型 以縮圖方式呈現，點縮圖後會浮現原尺寸圖檔！
- 檔案類型 以檔名方式呈現，建議先另存新檔，再開啟瀏覽！
- FLV類型 支援線上瀏覽模式，請按檔名前方的圓型箭頭；按檔名則是另存新檔。
- 檔案開不了怎麼辦？請參考「Office 檔案開不了怎麼辦？」
- 郵件容量超出 50MB 時，為了節省網站營運成本，僅提供下列會員使用：
─── 贊助網站營運基金之會員（一天一元） |
ce-sda
於 2005-04-05 00:06:33 說 that's china |
|
bleach
於 2005-04-05 01:09:40 說 HAHAHAHAHAH fuck goods? HAHAHAa |
|
ws
 於 2005-04-05 02:45:14 說有時別人的現在，可能是自己的過去。包含一下吧 |
|
Linny Poo
於 2005-04-05 09:10:46 說 台灣會把一樣好好都東西番城釀媽?! |
|
小奇子
於 2005-04-05 09:23:47 說 我看不懂簡字耶@@" |
|
jeffery_fu
於 2005-04-05 09:36:36 說 裝孝維啊~~~明明就是簡體字大陸的.還說是台灣... 作者有問題啊~~~ |
|
war
於 2005-04-05 10:13:37 說 是的那是在大陸 |
|
傷心滴人
於 2005-04-05 10:14:35 說 = = |
|
魚兒魚兒水中游
 於 2005-04-05 11:13:18 說 linruas：標題的意思並不是說那是台灣… 作者沒有問題… |
|
juang
於 2005-04-05 14:14:41 說 作者應該沒問題，標題的意思是和大陸的翻譯比較之後，覺得台灣的英文還不差的意思。 |
 |
芝姬
 於 2005-04-05 14:39:26 說^^"還很有進步的空間... |
|
cherrire.c
於 2005-04-05 17:41:31 說 fuck then ass hole at all ,fuck them off |
|
小三
於 2005-04-05 20:16:31 說 大陸的簡體字 幹-------干 乾也是--干 可能是電腦直譯錯誤了!! |
|
KK
於 2005-04-05 23:32:00 說 .............. |
 |
suki_pang= ～己所不欲，勿施於人～ =
 於 2005-04-06 13:09:17 說我贊同ws , L+ln 的講法, 台灣有時的譯法, 也令人諦笑皆非的. 小三爺 ... 大陸 (內地)的簡體字的 "幹"不是那個"干"耶 ... |
 |
+0
於 2005-04-06 16:30:11 說 ... |
|
vicky
於 2005-04-08 23:15:12 說 = =lll 看樣子，應該是台灣比較好吧？？ |
 |
huai
於 2005-04-09 14:18:39 說 哈哈 |
|
小柯
於 2005-04-12 21:17:00 說 神經病 暗 |
|
幸運星瓶
於 2005-04-13 14:12:52 說 .....= = |
|
shin
於 2005-05-12 00:20:38 說 簡字看不懂啦 |
|
真愛無敵
於 2005-05-13 12:29:07 說 昏到~太有創意了... |
|
仙人掌
於 2005-05-14 06:57:44 說 外國人看到不知道會有什麼感想!!! |
 |
xu= 我一嵗了 =
於 2005-05-30 22:29:08 說 ~~~~~~~~ |
|
chies
於 2005-06-03 02:18:12 說 =.=" 乾貨類有必要翻成fuck gooods???? |
|
stephanie
於 2005-06-28 17:28:51 說 完全唔明囉 |
|
三隻半
於 2005-06-29 02:48:43 說 那些英文是給誰看的呀？ |
|
好奇寶寶皮皮
於 2005-07-10 01:15:16 說 外國人應該看不懂吧! |
|
CHIA
於 2005-07-14 23:00:25 說 外國人會嘲笑內地人的!! |
|
神風
於 2005-07-21 19:42:15 說 有點誇張吧∼ 有誰會把干翻成Fuck，隨便找個英文字典都知道那是髒話，受不了∼ |
|
雪平痕
於 2005-07-30 15:56:07 說 真是夠ㄌ..... |
|
魚卵
於 2005-07-30 18:23:39 說 文化不依樣阿 |
|
呆呆版舞秋風=ˇ=
於 2005-07-30 18:54:23 說 笑死我哩XD |
|
星兒
於 2005-08-08 10:20:59 說 哈哈∼ 又係ｂｏｒ∼ 咁以後就唔好睇少中國人喇∼ |
|
ｏｏ０ｙ小小如ｙ０ｏｏ
於 2005-08-18 08:37:12 說 哈哈 |
|
唐篠安
於 2005-08-23 16:58:37 說 非常贊成ws的說法,畢竟台灣也有很多被笑的地方啊 |
|
Zenchan
於 2005-09-05 20:21:07 說 hahaha |
|
積
於 2006-01-29 13:39:23 說 有無搞錯~甘都得~ |
|
bich
於 2006-12-15 12:41:00 說 相信中文會成為世界第二主語 |
|
point
於 2007-03-11 13:06:15 說 蠻幽默的 |
