工作累了，笑一下吧！
‧本文由 reader 分享 ‧
2008-09-22 ‧
顯示 4,096 次
‧
轉寄 10 次
‧
短評 11 篇
‧
餐廳老闆配合奧運外國商機，要製作中英文廣告看板，於是找到廣告公司。 "請問牌子上寫些什麼呢？"
"就寫「餐廳」吧，中、英文都要喔。"
"好的，明天來取吧。"
…………
廣告公司製圖員不會英文，心裡嘀咕：這餐廳的英文怎麼拼呢？
於是在線上的翻譯網頁輸入"餐廳"，單字翻譯網頁很快就送回翻譯結果。
製圖員感嘆的說：「喲，這英文的詞兒還真他媽的長，都說了外國佬比中國人蠢啦，咱們寫兩個字就代表餐廳了，他們居然要用這麼多字母。 要是被罰抄書的同學多慘啊。"」
第二天，餐廳老闆來取，回家立刻掛上……
|
0.00
0 votes
1
3
5
7
9
請按數字進行評分
請以１～９的評分代表由負面到正面的感受，統計數據將決定資訊的參考價值。謝謝！
|
關鍵字建檔說明
|
顯示／隱藏
列印
列印提示
- 您可以點擊右方的「顯示／隱藏」鏈結來隱藏不相關的內容。
- 內容確認後，點擊右方的「列印」鏈結或瀏覽器之列印鍵即可。
- 完成後，顯示被隱藏的內容即可繼續瀏覽。
◎附加檔案 中的附件有三種不同的呈現方式，均限會員使用：
- 圖檔類型 以縮圖方式呈現，點縮圖後會浮現原尺寸圖檔！
- 檔案類型 以檔名方式呈現，建議先另存新檔，再開啟瀏覽！
- FLV類型 支援線上瀏覽模式，請按檔名前方的圓型箭頭；按檔名則是另存新檔。
- 檔案開不了怎麼辦？請參考「Office 檔案開不了怎麼辦？」
- 郵件容量超出 50MB 時，為了節省網站營運成本，僅提供下列會員使用：
 |
happydog= 遠離顛倒夢想 =
  於 2008-09-22 00:19:58 說哎喲，笑到肚子疼... reader 這封有附加保險嗎？ |
 |
酷企鵝= Here and Now =
於 2008-09-22 00:33:16 說 是真人真事嗎?如果是那就真的好笑叻!!! |
 |
reader
 於 2008-09-22 07:27:09 說是啊! 笑過之後,長久伏案的滯鬱都打通了呢! (不知此篇是否真實,反正朋友佛心,時不時傳些[療方]來讓我們記得[笑]!  |
 |
大大
於 2008-09-22 08:29:42 說 看到樓上的都在笑，我也要笑，免得被人笑！？哈哈 |
 |
lily
 於 2008-09-22 12:54:23 說哈哈哈！ 哈哈哈！  |
|
corinna1028
於 2008-09-22 17:16:26 說 Haahaaaaaaaaaa! 可見英語幾重要! |
|
君妹
於 2008-09-22 21:25:19 說 看不懂麼意思ㄟ ... |
 |
Valerie
於 2008-09-24 17:11:54 說 哈哈哈…… 真是糗大了！ 那是一個錯誤訊息啦！ |
|
pistachio
於 2008-09-24 17:26:43 說 看不懂英文，真的是一大敗筆！ |
 |
叮咚= Dare to dream, able to win! =
 於 2008-09-24 21:09:03 說太尷尬了，鬧了一個非同小可的笑話。 |
|
biddys
於 2008-09-26 06:30:33 說 真的假的....應該是在大陸吧~~在台灣會不會被笑死呢 |
