文字的珍愛以及….消失(平路)

‧本文由 reader 分享 ‧ 2010-05-09 ‧ 顯示 2,823 次 ‧ 轉寄 2 次 ‧ 短評 2 篇 ‧
平路
 
一個意念要表達,想不出活蹦亂跳的字,我突然會懷疑起自己,變笨了是不是?
 
有時候,朦朧間它出現了,就是我要的。明明在那裡,感覺很具象,具象到它就在天花板上繞,卻想不出來到底是什麼。抓不到,就是抓不到那個字詞。一瞬間,彷彿沿著牆壁在求索…..
 
創作的時候,文字在腦海裡面的排列組合,怎麼找到它,找到對的寫法,乃是虔敬如同修行的狀態。
 
有時候我倚賴甜食,嚼一顆巧克力、吃一塊蛋糕(如同文字,我喜歡質地細密的蛋糕!),血液裡的糖分提高,就以為靈感奔放,文字也可以達到一定的濃稠程度。對文字的苦思,一路到達興奮的顛峰,這又屬於腎上腺的運作範圍。
 
對喜歡文字的人來說,一句雙關語,多少機鋒盡在其中;指涉加上會意,它傳遞出了太多的言不盡意。
 
對於我,文字甚至是一帖指引生活的符咒。譬如我少年時讀聖修伯里(或譯聖埃克蘇佩里)寫的『小王子』,書裡形容愛情,用了一個”tame”,中文翻譯作「馴養」,意思是熟悉一個人並建立長久的依存關係,意思像廣東話裡「我惜你」的「惜」,也像舊體詩裡「處處憐芳草」的「憐」, ”tame” 在『小王子』書裡,更包括了甘心情願的意涵(弱水三千只擇一瓢飲….)。往後許多年,我愈發明白這個獨一無二的字正是任何穩定關係的基石。
 
我自己沒想通的問題是:因為文字的描述(反覆的閱讀,那是另一種的被文字「馴養」!)我才逐漸發展出相似的情感經驗?或者反過來,因為自己亦步亦趨的情感歷程,我才更理解多年來一讀再讀的那本書?
 
像一隻狗依靠它的嗅覺,我憑著文字在理解世界。
 
文字的口語化與粗俗化,正壞蝕我所理解的世界。
 
擔心地尤其是字詞的急速貧乏:在台灣,即以報紙的標題為例,形容詞用「爽」,用「爆」,用「不行」….,某個東西好吃,說法是「好吃到爆」、「好吃到不行」,除了「好吃到不行」,還有「好看到不行」、「好聽到不行」….,一個「不行」,囊括了所有的感覺。
 
關於味覺、嗅覺與視覺那些千姿百態的文字呢?久不用那些複雜的形容詞,怎麼還能夠解讀感官所接收到的細緻訊息?
 
世界愈來愈複雜,文字卻愈來愈簡單,這都因為大眾傳播的影響。
 
螢光幕上的偶像,為了迎合所謂「大眾」,正用浮濫的口語自以為雅俗共賞。這類的粗糙語言從卡通化的旁白字幕開始,逐漸也滲入報紙,影響了人們對於文字的理解力。
 
我擔心地是,世界失去了文字所營造出的敏感度,還剩下什麼?
 
有一天,人們不再使用準確的文字描述這個世界,這個世界的細緻之處也會消失不見吧。舉例來說,愈來愈少人可以用文字形容每個人不一樣的眼神,久了,這樣的想像就淡薄了。未來的世代裡,人們睜著空洞的雙眼,目注手裡的電玩,沒有人再仔細觀察別人靈魂之窗透露出的祕密。
 
我心裡關於世界末日(有人說是2012,就在眼前了)的恐懼:正是一個不再珍愛文字的世界。
0.00 0 votes
1
3
5
7
9
請按數字進行評分

Plurk 噗浪請以1~9的評分代表由負面到正面的感受,統計數據將決定資訊的參考價值。謝謝!

寄件者: 為避免成為廣告信跳板,本功能限會員使用!加入會員
收件者:
留言:
 
forward collect
collect title
collect button
  •  表達
  •  細膩
  •  文字
  •  情感
  •  意境

keword icon
關鍵字建檔說明
  1. 關鍵字是您認定內容相關性或方便記憶、搜尋的用詞。
  2. 以名詞為主,避免用詞習慣的差異。
  3. 設定欄位上方為目前的關鍵字詞及得票數。
  4. 被勾選的關鍵字代表您所投的認同票。
  5. 您可勾選這些選項,或由設定欄中新增更多關鍵字。
  6. 新增關鍵字時,請以空白或斷行來區隔關鍵字。
為了更容易取得相關資訊,請大家協助建檔,謝謝!
顯示/隱藏 列印 列印提示
  1. 您可以點擊右方的「顯示/隱藏」鏈結來隱藏不相關的內容。
  2. 內容確認後,點擊右方的「列印」鏈結或瀏覽器之列印鍵即可。
  3. 完成後,顯示被隱藏的內容即可繼續瀏覽。
◎附加檔案 中的附件有三種不同的呈現方式,均限會員使用
  1. 圖檔類型 以縮圖方式呈現,點縮圖後會浮現原尺寸圖檔!
  2. 檔案類型 以檔名方式呈現,建議先另存新檔,再開啟瀏覽!
  3. FLV類型 支援線上瀏覽模式,請按檔名前方的圓型箭頭;按檔名則是另存新檔。
  4. 檔案開不了怎麼辦?請參考「Office 檔案開不了怎麼辦?
  5. 郵件容量超出 50MB 時,為了節省網站營運成本,僅提供下列會員使用:
    • 贊助會員 mvp ─── 贊助網站營運基金之會員(一天一元)詳細內容
    • 分享會員 vip ─── 長期且持續分享,半年內超過 100 篇以上者 詳細內容
m 叮咚= Dare to dream, able to win! =  MVP icon Key icon Gatekeeper icon  於 2010-05-09 02:53:12 說
我倒沒有那麼悲觀。
現在的資訊產出速度、來源和過去已經大相逕庭,口語化的用法是必然的趨勢。
這並不表示美好的文字就失去舞台,它甚至可能會更顯得珍貴。
舉周董的曲風為例(或許不盡然相同),證明歌詞創作揉合古今一樣能夠流行,那麼文字工作者是否能在變與不變中,找到文字更多的韻味呢?
m naana  Ex MVP icon  於 2010-05-09 14:23:13 說
懂得運用優美文詞書寫或細緻描述某景某事的人真的越來越少。
現代人不曉得是否太忙碌,非不得已不讀書寫字,日常說話敘事也多少帶些奇怪(酷?)流行用語,寫報告錯字連篇之外遣詞用字太口語化也顯得突兀。看多了網路貼出的中小學生的造句作文便知其來有自。
也許是時代趨勢使然,但文學上走回頭路的確令人憂心。
手動
登入

 
 
快速
登入
使用 Facebook 帳號登入
查詢
密碼
 

  • 2013 網站改版公告
  •  
  • 歡迎TC加入!
  • 歡迎太陽餅加入!
  • 歡迎Mzzzz加入!
  • 歡迎anthony899841加入!
  • 歡迎jbtu加入!
  • 歡迎安安加入!
  • 歡迎柯國斌加入!
  • 歡迎Walis Nokan加入!
  • 歡迎Rachel Green加入!
  • 歡迎James Doe加入!
  • 歡迎James Vergara加入!
  • 歡迎Sofia Vergara加入!
  • 歡迎Cindy Cheng加入!
  • 歡迎鄭母菌加入!
  • 歡迎Jin Chen加入!
  • 歡迎Wei Zihan加入!
  • 歡迎林依依加入!
  • 歡迎East Gold加入!
  • 歡迎Sam Hsu加入!

    ▲回到頁首▲