HAPPY.....singapore hokkien's english Jokes

‧本文由 valerie_cv1976 分享 ‧ 2008-10-10 ‧ 顯示 5,297 次 ‧ 轉寄 2 次 ‧ 短評 2 篇 ‧
不知道台灣朋友看得懂沒有?

Story 1
Ah Lian ask shopkeeper: Eh Ah chek, u got sell stocking up to knee, boh?
Ah Chek : Lu siao ah! stocking wear up to 'yeo' (waist) only, where got up to the 'nee'(breast) one.

Story 2
Ah Beng bought a Honda VTI recently and drove to Ah Lian's place to show it to her. So there Ah Beng was bragging the various functions of his new car to his girlfriend. 'This is ah, so fast even the Mata Chia cannot catch ah!'
'Ha! Really ah!!! Steady lah!' said Ah Lian.
'Some more hor, this is Automatic one, vely easy to drive!'
So Ah Lian said, 'Let me try! I wan, I wan!'
So Ah Lian took the driver's seat and shifted the gear and floored the & accelerator.
The next moment, the car sped backwards and crashed into the lamp-post.
'Alamak! What u doing? U Siao Char Bo! U see lah!
Wah Piang eh!' screamed Ah Beng.
'Solee, solee, pai sei lah! No lah, I tot hor, 'R' for racing mah!'*

Story 3
The Titanic was sinking, and there weren't enough lifeboats.
So the captain had to persuade male passengers to jump into the icy waters to make room for women and children.
To the British he said. 'You must act like gentlemen.' They jumped.
To the Americans he said, 'You can be heroes.' They complied.
To the Germans he said, 'It's the rule.' They obeyed.
To the Japanese he said,' It's the consensus.' They obliged.
Then came the Singaporean and they just weren't budging until he came up with the appeal: 'Free life jackets for those who jumped.'

Story 4
3 recruits - Chinese, Malay & Indian are at the army supply base to collect underwear. The sergeant was there to aid the supplies..
Sergeant: Hei Ah Beng! How many underwear you need ah?
Ah Beng: (thinks a while) 7 sasen(sergeant)!
Sergeant: (puzzled) How come so many?
Ah! Beng: Mon, Tues, Wed, Thurs, Fri, Sat & Sun. One day one.
Sergeant: (Malay recruit) Eh Mat! How many underwear?
Mat: (without hesitation) 6 sargen!
Sergeant: (curious) How come six?
Mat: Mon, Tues, Wed, Thurs, Sat & Sun. Friday I wear sarong.
Sergeant: (Indian recruit) Dei Tambi. How many underwears dah dei?
Tambi: (very confidently) 12 Sarjen !!!!
Sergeant: (shocked & fell to the ground) Why you need so many for?
Tambi: January, February, March.....One month one.


Story 5
Once upon a time, a group of Ah Bengs stepped into a lounge and wanted the DJ to play the song 'Ah Cheng Buey Ro Ti' (In Hokkien means Ah Cheng buys bread). The DJ told them that they only have English songs and told them to re-select another song. The Ah Bengs were very angry and kicked up a bigfuss, claiming the DJ was insulting them. The manager had to intervene in order to calm them down. Finally, after long talk with Ah Bengs, the manager found out that Ah Bengs actually asking for the song 'Unchained Melody' by the Righteous Brothers.


Story 6
One day, two Ah Lians got into a lift from the 20th storey and want to get down to the ground floor. As they looked at the dial, they could see the number 20 down to number 2. It was then followed by a G. As they not English-educated, they were puzzled and had no idea what does the letter G mean. Suddenly one of them exclaimed excitedly and hit G. When they finally reached the ground floor, the other Ah Lian was so impressed and asked the first Ah Lian, 'Wah low!!!, how you know one?' The first Ah Lian reply smugly, 'Easy lah.. G for Gero mah...'


Story 7
Santa Singh (remember him?) just graduated from Law school and decided to apply for a job in the most prestigious 'Lee & Lee Law Firm'
During the interview, Mr. Lee KY looked at Santa Singh's resume, thinks for a while and said, 'Well, I would need to discuss your application with my wife.'
And went off to discuss Santa's application with his wife. Lee KY's wife said, 'C'mon, don't you know that we only hire lawyers with surnames beginning with 'Lee' only? Of course, we can't hire Santa Singh!'
So Lee KY told the bad news to Santa Singh about his rejection.
Few days later, Santa Singh came back to the same company and request for another interview and Lee KY said, 'Look Santa, I have already told you that we only hire.......'
when Santa Singh interrupted him and said, 'I know, I know. I have just changed my name.
Lee K Y looked at Santa Singh in surprise and asked, 'What is your new name then?'
On this, Santa Singh replied, 'Surname Lee, Last name, Manga!' (Manga-Lee)
0.00 0 votes
1
3
5
7
9
請按數字進行評分

Plurk 噗浪請以1~9的評分代表由負面到正面的感受,統計數據將決定資訊的參考價值。謝謝!

寄件者: 為避免成為廣告信跳板,本功能限會員使用!加入會員
收件者:
留言:
 
forward collect
collect title
collect button
  •  li
  •  ap

keword icon
關鍵字建檔說明
  1. 關鍵字是您認定內容相關性或方便記憶、搜尋的用詞。
  2. 以名詞為主,避免用詞習慣的差異。
  3. 設定欄位上方為目前的關鍵字詞及得票數。
  4. 被勾選的關鍵字代表您所投的認同票。
  5. 您可勾選這些選項,或由設定欄中新增更多關鍵字。
  6. 新增關鍵字時,請以空白或斷行來區隔關鍵字。
為了更容易取得相關資訊,請大家協助建檔,謝謝!
顯示/隱藏 列印 列印提示
  1. 您可以點擊右方的「顯示/隱藏」鏈結來隱藏不相關的內容。
  2. 內容確認後,點擊右方的「列印」鏈結或瀏覽器之列印鍵即可。
  3. 完成後,顯示被隱藏的內容即可繼續瀏覽。
◎附加檔案 中的附件有三種不同的呈現方式,均限會員使用
  1. 圖檔類型 以縮圖方式呈現,點縮圖後會浮現原尺寸圖檔!
  2. 檔案類型 以檔名方式呈現,建議先另存新檔,再開啟瀏覽!
  3. FLV類型 支援線上瀏覽模式,請按檔名前方的圓型箭頭;按檔名則是另存新檔。
  4. 檔案開不了怎麼辦?請參考「Office 檔案開不了怎麼辦?
  5. 郵件容量超出 50MB 時,為了節省網站營運成本,僅提供下列會員使用:
    • 贊助會員 mvp ─── 贊助網站營運基金之會員(一天一元)詳細內容
    • 分享會員 vip ─── 長期且持續分享,半年內超過 100 篇以上者 詳細內容
m  於 2008-10-12 18:54:51 說
算我的英文不好吧!!!
完全看不懂...文法錯得...我真的笑不出
m 叮咚= Dare to dream, able to win! =  MVP icon Key icon Gatekeeper icon  於 2008-10-12 19:01:26 說
我也看不懂,在等 valerie 解答哩。
手動
登入

 
 
快速
登入
使用 Facebook 帳號登入
查詢
密碼
 

  • 2013 網站改版公告
  •  
  • 歡迎lon1329加入!
  • 歡迎Judy Rila加入!
  • 歡迎TC加入!
  • 歡迎太陽餅加入!
  • 歡迎Mzzzz加入!
  • 歡迎anthony899841加入!
  • 歡迎jbtu加入!
  • 歡迎安安加入!
  • 歡迎柯國斌加入!
  • 歡迎Walis Nokan加入!
  • 歡迎Rachel Green加入!
  • 歡迎James Doe加入!
  • 歡迎James Vergara加入!
  • 歡迎Sofia Vergara加入!
  • 歡迎Cindy Cheng加入!
  • 歡迎鄭母菌加入!
  • 歡迎Jin Chen加入!
  • 歡迎Wei Zihan加入!
  • 歡迎林依依加入!

    ▲回到頁首▲