得分卡

愛是視他人歡樂為自己的歡樂。──高特福爾•盧柏瑞特

隨著電影到了尾聲，房間裡也慢慢地熱鬧了起來。房裡溫暖的爐火、一閃一閃的聖誕燈飾混合著家人的笑聲，我心滿意足地笑了。電影一結束，便聽見媽喊著：「有誰要……」不一會兒，房間裡變得空蕩蕩，比輸了球賽時散場的速度還快。

只剩我的男朋友泰德和我還坐著不動。他一臉迷惑地問我，發生了什麼事。看著我媽媽臉上的笑容，我說：「我們要幫我媽媽的車加滿油。」

他立刻接著說：「妳一定是開玩笑吧？妳知道現在外面有多冷嗎？再說，現在已經晚上十一點半了。」

我笑著說：「那你最好穿暖和些，別忘了你的手套。」

我們趕緊將車窗上的結霜敲碎，躲進車裡。一路上，泰德好奇的問我，為什麼我們要幫我媽媽加油。我咯咯地笑著說：「每次我們兄弟姐妹們回家過節時，都會代替我爸爸幫我媽媽的車加滿油。

後來，它就變成一種遊戲。我們心裡都清楚何時我媽媽要開口問，但是最後還留在房間裡的人，就必須出門幫我媽媽加油。」

「真有這樣的事？」泰德回答。

「沒錯。事情就是這樣。」我說。

等待油加滿時，我們抓著手，跳來跳去取暖。「我還是不懂。為什麼妳媽媽不自己加油就好了呢？」泰德追問著。

我笑著說：「我知道這聽起來有一點怪，但讓我解釋給你聽。我媽媽不自己加油已經二十年了。我爸爸總是幫我媽媽加好油。」泰德滿臉疑惑的問，我爸爸是否曾經為了得幫我媽媽加油而感到厭煩？我搖著頭說：「沒有。他從沒抱怨過。」

「不可能吧？！」泰德立刻回答道。

「是真的。」我耐心地解釋著，「有一年我回家過節。那時我還是大二生，我以為我懂得很多什麼女權、女性獨立等等。有天傍晚，我媽媽和我正忙著打包禮物。我告訴她，如果有一天我結婚了，我要我的丈夫也必須負責做家事、洗衣、煮飯。然後，我問我媽媽，是否為每天洗衣、燒飯感到厭倦。她平靜地對我說，其實這些事情一點也不麻煩。那時的我難以相信這是真的。於是，我開始搬出九○年代兩性平等那一套大道理，要給我媽媽上一課。」

「『媽，我跟妳說……』然後，我媽媽放下手裡的絲帶，看著我說：『親愛的，有天妳會明白的。』」

「這讓我更加生氣。我什麼也不明白。於是，我要求我媽媽解釋清楚。她笑著開始解釋給我聽，她說：『生活中，總有些事妳喜歡做，有些妳不喜歡做。所以，夫妻倆必須一起溝通，哪些是妳願意為對方做的事，你們分擔責任。我真的不在意洗衣服。當然，洗衣服很花時間，但我願意為你爸爸洗衣服。反過來說，我不喜歡去加油，我不喜歡那種味道，而且我也不喜歡站在冷風中等油加滿。這就是為什麼妳爸爸總是幫我加滿油。他上街買日常用品，我煮飯。他割草，我清理等等。』」

「『所以，』我媽媽繼續說著，『婚姻裡是沒有計分板的。妳幫他做些事，讓他的生活輕鬆一點。如果，妳想起這是為妳愛的人所做的付出，妳就不會在意洗衣、燒飯或做任何事情，因為妳這麼做全出於愛啊！』」

「過去這些年來，我一直思考著她說的話。我喜歡他們經營婚姻的方式。你知道嗎？如果有天我結婚了，我也不會像計分板一樣。」

回家的路上，泰德忽然變得不尋常的沈默。到了家，停車，熄了引擎後，他轉頭看著我，臉上是暖暖的笑容。他拉起我的手說：

「只要妳喜歡。」他以溫柔地口吻說：「我願意一輩子為妳加油。」

瑪格莉特•穆勒