YouTube推九國語言版本 沒有中文

‧本文由 叮咚 分享 ‧ 2007-06-23 ‧ 顯示 2,844 次 ‧ 轉寄 3 次 ‧ 短評 4 篇 ‧
CNET新聞專區:綜合外電  20/06/2007

世界最受歡迎的影片分享網站YouTube 19日宣布,在九個國家推出當地語言版的YouTube網站,提供譯成本國語的首頁和搜尋功能,日後也將引進適用為各國量身打造的功能。

YouTube創辦人Chad Hurley和陳士駿在巴黎召開記者會表示,未來這九國的YouTube網站也將標榜適合該國民眾口味的內容。YouTube已在去年以16.5億美元的價碼賣給Google。

在此之前,YouTube.com雖允許使用者上傳以各種語言製作的影片和貼文,但該網站的架構與導覽選單一律以英文呈現。而且,使用者最先看到、最醒目的網頁,放的都是美國口味重的內容。話雖如此,陳士駿說,半數以上的YouTube閱聽人都不是美國籍。

因此,YouTube 19日宣布為九個國家打造的國家網站,包括巴西、英國、法國、愛爾蘭、義大利、日本、荷蘭、波蘭和西班牙。

在YouTube國際化的第一階段,每個國家網站都會提供充分轉譯成當地語言的首頁及影片搜尋功能。久而久之,未來各國網站都可望完全在地化,具有濃厚的「本土味」,例如在各國YouTube網站上提供凸顯在地口味的影片排行榜。

使用者可透過各種不同的管道存取國際版YouTube網站。在這九國擁有電腦網址的用戶,可選擇轉用當地的YouTube網站。YouTube網站上方也將列出一連串國旗圖像,讓使用者輕鬆跳往各國版的YouTube網站。

近幾個月來,YouTube大動作合縱連橫,已和各大國際媒體簽約,合作的廣播電視業夥伴包括BBC、France 24、西班牙的Antena 3和Cuatro TV、葡萄牙的RTP以及荷蘭的VPRO和 NPO。

YouTube也提供歐洲各大足球球團的歷史檔案及當日新聞,合作對象包括Chelsea FC、AC Milan、Barcelona FC和Real Madrid,但目前播出的內容只局限於現場比賽實況。YouTube還播出非營利機構提供的影片,例如綠色和平組織(Greenpeace)、地球之友( Friends of the Earth)、UNHCR和Medecins du Monde。

YouTube國際部經理Sakina Arsiwala接受專訪時說:「此刻,內容對人人開放,除非媒體夥伴特別指明。」

目前為止,YouTube已和超過150個國際媒體夥伴結盟。

她說:「我們希望內容不會受地理區所局限。」

與媒體簽約通常是依國別來談,因為各國廣播電視業者所用的技術各不相同。

http://taiwan.cnet.com/news/comms/0,2000062978,20119383,00.htm
(唐慧文/譯)
0.00 0 votes
1
3
5
7
9
請按數字進行評分

Plurk 噗浪請以1~9的評分代表由負面到正面的感受,統計數據將決定資訊的參考價值。謝謝!

寄件者: 為避免成為廣告信跳板,本功能限會員使用!加入會員
收件者:
留言:
 
forward collect
collect title
collect button
  •  影片
  •  網站
  •  YouTube

keword icon
關鍵字建檔說明
  1. 關鍵字是您認定內容相關性或方便記憶、搜尋的用詞。
  2. 以名詞為主,避免用詞習慣的差異。
  3. 設定欄位上方為目前的關鍵字詞及得票數。
  4. 被勾選的關鍵字代表您所投的認同票。
  5. 您可勾選這些選項,或由設定欄中新增更多關鍵字。
  6. 新增關鍵字時,請以空白或斷行來區隔關鍵字。
為了更容易取得相關資訊,請大家協助建檔,謝謝!
顯示/隱藏 列印 列印提示
  1. 您可以點擊右方的「顯示/隱藏」鏈結來隱藏不相關的內容。
  2. 內容確認後,點擊右方的「列印」鏈結或瀏覽器之列印鍵即可。
  3. 完成後,顯示被隱藏的內容即可繼續瀏覽。
◎附加檔案 中的附件有三種不同的呈現方式,均限會員使用
  1. 圖檔類型 以縮圖方式呈現,點縮圖後會浮現原尺寸圖檔!
  2. 檔案類型 以檔名方式呈現,建議先另存新檔,再開啟瀏覽!
  3. FLV類型 支援線上瀏覽模式,請按檔名前方的圓型箭頭;按檔名則是另存新檔。
  4. 檔案開不了怎麼辦?請參考「Office 檔案開不了怎麼辦?
  5. 郵件容量超出 50MB 時,為了節省網站營運成本,僅提供下列會員使用:
    • 贊助會員 mvp ─── 贊助網站營運基金之會員(一天一元)詳細內容
    • 分享會員 vip ─── 長期且持續分享,半年內超過 100 篇以上者 詳細內容
m point  Key icon Gatekeeper icon  於 2007-06-23 08:51:50 說
可惜沒有中文
m 小祐  Gatekeeper icon  於 2007-06-23 09:05:05 說
對啊,怎麼會沒有中文呢?貞可惜。
m happydog= 遠離顛倒夢想 =  Gatekeeper icon VIP icon  於 2007-06-23 14:09:26 說
這個消息要更新了,
陳士駿6/21說要推出繁體中文版。
m 龍捲風= 平生修得隨緣性-粗茶淡飯也知足 =  Ex MVP icon Gatekeeper icon  於 2007-06-23 16:34:37 說
不要小看中文的世界!
手動
登入

 
 
快速
登入
使用 Facebook 帳號登入
查詢
密碼
 

  • 2013 網站改版公告
  •  
  • 歡迎lon1329加入!
  • 歡迎Judy Rila加入!
  • 歡迎TC加入!
  • 歡迎太陽餅加入!
  • 歡迎Mzzzz加入!
  • 歡迎anthony899841加入!
  • 歡迎jbtu加入!
  • 歡迎安安加入!
  • 歡迎柯國斌加入!
  • 歡迎Walis Nokan加入!
  • 歡迎Rachel Green加入!
  • 歡迎James Doe加入!
  • 歡迎James Vergara加入!
  • 歡迎Sofia Vergara加入!
  • 歡迎Cindy Cheng加入!
  • 歡迎鄭母菌加入!
  • 歡迎Jin Chen加入!
  • 歡迎Wei Zihan加入!
  • 歡迎林依依加入!

    ▲回到頁首▲