做國際志工 放假一年公益旅行

台灣有這樣一群人，有傳教士在肯亞收容難民，有屏東退休的老爺爺在非洲擔任農耕隊，高雄房地產仲介商同時在泰北難民營幫助小朋友，有國際標準舞學校校長賺錢資助大陸鄉下農村的學校，有旅行家每次多背一公斤文具沿途分送給貧苦學童，他們來自各行各業，都沒有上過媒體，也從來沒有放棄過自己，一面工作生活，一面旅行，一面為這個世界做些美好事情的夢想，這種把國際義工當作日常生活一部分的人，才最長久，也最有意義，因為很多人每天都做一點點，這個世界每天就會少一點點悲傷，多一點點愛，離世界和平就會近一點點。

人人都能做義工

過去這一年多，台灣的媒體多了好幾位名人。他們跟過去的名人很不同，不用身懷絕技，沒有發明疫苗，不用在螢光幕前唱歌跳舞，也不用日進鬥金；他們是這個世界村的新人種，他們是國際義工。

看到這個現象，我可以說一則以喜，一則以憂。

喜的是我們看到來自台灣年輕的一代，終於開始有這分心，走到自己的生活圈以外，讓自己不但去看世界，在旅行中增長見識，同時也讓世界看到我們，除了會做腳踏車零件跟半導體以外，原來還有醫生、藥劑師、電腦程式設計師，跟其他的國際義工們平起平坐，貢獻自己的專長，表現出我們開始瞭解在這個全球化的時代。只有整個世界的災難少一點，整個人類幸福多一點，我們在自己的家鄉也才能夠安居樂業。

憂的是，媒體似乎模糊了公益旅行的焦點。這些國際義工，一夕之間變成媒體的名人，打開報紙，轉開電視機，他們被塑造成另一批過度曝光的名人。記者談完了他們的公益旅行經驗以後，開始挖掘父母教育方法和成長過程；因為他們是一群英雄，精英中的精英，可以不用為五斗米折腰。醫學院畢業不用去當醫生，可以去最貧窮落後的角落做尊貴的慈善事業，這樣的父母也跟著了不起，「他們」和「我們」的區別，就好像拿天使跟同樣有翅膀的綠頭蒼蠅一起比較似的。他們是新一代的流行符碼，不食人間煙火；我們是望塵莫及的愚夫愚婦，還被滾滾紅塵灌了一嘴沙。

買LV或Gucci的包一下子變得多麼俗氣，真正有氣派的人，就要當放著現成錢不屑賺的精英分子，去非洲當國際義工。

但是在這個媒體炒作的過程中，國際義工最重要的元素被忽略了：公益旅行最可貴之處，在於任何人都可以去做。我說的任何人，就是從醫生外交官電腦工程師到賣彩券殺豬的販夫走卒都在內的意思；不分教育程度跟專業，都在國際上能夠當一個有所發揮的義工。但是經過一年的公益旅行媒體熱，我只看到大家紛紛傳頌：「這個人好特別！好厲害！」卻沒有聽到誰說：「原來我也可以去做！」

如果造成台灣只有第一名模可以當愛心大使，或是只有醫生可以去從事救濟工作的印象，那就好像說英國只有戴安娜王妃可以去孤兒院參觀一樣。不但沒有激起愛心跟熱情，反而只會讓真正想貢獻自己的人，看看鏡子，發現自己荷包沒有人家鼓，臉蛋沒有人家漂亮，家世沒有人家顯赫，想做國際義工好像賴蛤蟆想吃天鵝肉，不自量力；最後自卑地摸摸鼻子打消念頭。這是多麼可惜的一件事。

知道我這些年一面在旅行，一面在幫不同的國際公益團體工作的朋友，不時會問我知不知道最近台灣又有哪個很「紅」的國際義工。聽得愈多，我就愈擔心，最後決定乾脆寫第一本中文的公益旅行工具書，希望把國際義工「每個人都可以做」的基本觀念正確地傳遞給年輕人，就從我自己的例子開始。

如果旅行愈多地方，見到愈多的世面，只是最後讓我變成一個鐵石心腸的人，難道這是我旅行的目的嗎？——專職國際義工褚士瑩

原本，我只是一個喜歡背著背包去旅行，很普通很普通的一個年輕人。

曾經旅行到比較落後貧窮國家的人，無論是單槍匹馬，還是跟著旅行團，恐怕都有這樣的經驗，那就是每到一個目的地，火車或是巴士的門一打開，就會有年紀大小不一的孩子們，對著外國觀光客們蜂擁而上；或是乞討，或是賣明信片，或是充當臨時導遊，甚至是等待人馬雜遝可以下手偷竊的機會。第一次看到這個情形的旅行者，心裡難免都有著和我一樣的掙紮。

給錢的話，給了一個，還有十個；給了十個，還有一百個。就算給了一百個吧！他們得到的是什麼？夠吃一餐嗎？那今天還有兩餐怎麼辦？就算我們的慷慨幫助這些孩子一天，我們走了以後，還有明天，後天，大後天呢？

就算每天都有一個像我們這樣心地像麵包一樣柔軟的觀光客，施捨一些我們的愛心，我們是不是等於鼓勵更多的孩子，都走上這條不歸路？那還有必要去學校學習讀書寫字、做人做事的道理嗎？

就算每個孩子都很幸運，從觀光客身上磨練出做生意的技巧，也學會用英語做生意，長大以後因此成了精明成功的生意人，他們的世界觀將會是如何扭曲？這個世界會因此變得更好嗎？或者只是造成對這個世界極其錯誤的認識，認為只要伸手向外國人要，自然就會有錢？他們有沒有想到，所有的外國觀光客手上的錢，並不是天上掉下來的，外國觀光客在自己的故鄉，也是一分一毛辛苦勤奮掙來的，像其他人一樣，每天上班下班，甚至洗碗幫傭；這些四肢健全，卻以騷擾觀光客為生的乞丐，有沒有想過這一點？

每看到一次這樣的情景，我的心裡就要多糾結一次，乞丐、騙子、小偷，在廣州火車站，在印尼爪哇島，在印度的泰姬瑪哈陵，在埃及的金字塔，在土耳其的大清真寺，在義大利米蘭的地下道，在英國倫敦的超市門口，在泰國曼谷的機場；似乎旅行途中每一個美好的回憶後面，都會有一個陰影，一個無法解答的問題。我試著將這些不愉快的經驗，摒除不去正視，好像數位相機裡不小心照壞的相片，試圖刪除，假裝沒有發生過。多麼希望每一場旅行，留下來的每個記憶都是無限美好！

但是，到了某個階段，比如說當我到過三十個國家、五十個國家、一百個國家，遇到類似的經驗一百次、兩百次、五百次以後，我的道行已經高到可以坐在緬甸仰光的高級咖啡廳裡，對著玻璃外面拚命指著自己的肚子流著眼淚做戲的母子檔視若無睹，眼睛眨也不眨地將美味的總匯三明治送進嘴裡，絲毫沒有難以下嚥的問題；在王府井大街夜市裡，兩個在大人指使下，一左一右像無尾熊般抱著我的大腿不放的孩子，雖然不至於殘忍到一腳踢開，但是卻也能夠絲毫不生惻隱之心，繼續蹣跚在人潮中前行。但是，難道變成一個缺乏同情心的人是件好事嗎？我的心底，卻有了一個愈來愈大的問號。

「如果旅行愈多地方，見到愈多的世面，最後只是讓我變成一個鐵石心腸的人，難道這是我旅行的目的嗎？」

當這個疑問，擴大到我再也無法忽視，明顯到只要想到又要到一個新的地方，跟另一批乞丐遊民鬥志鬥力搏感情，就掃興到失去旅行的期待時，我知道，該是需要徹底改變的時候了。

庫拉索島（加勒比海上的荷屬殖民地）的壁畫。對於當地的社會問題，我雖然想幫忙改善，但卻時有身為局外人的無力感。

當然，我很快就發現自己既不是飛天鑽地的超人，也不是能夠拍拍翅膀就為人類伸張正義的蝙蝠俠，想要改變世界，只能從自己做起。

於是，我到了曼谷，開始跟其他有同樣想法的旅行者，提議在貧民窟裡面租一個房子，開放給小朋友們當做圖書館。裡面有冷氣、有電腦，還有各式各樣的書籍，借書不用登記，採取榮譽制，不還也沒有關係；反正讀書是值得鼓勵的好事。我們這些義工們，則可以輪流去當圖書館管理員，還可以順便教英文、念故事，幫忙這些沒空照顧小孩的勞工父母們。當做社區托兒所也沒關係，起碼這些小朋友有地方可以去，就不會到街上去遊蕩，減少他們可能會因為無聊而過早接觸到菸酒毒品的機會。

貧民窟出來的孩子，可能因為貧窮而自卑，甚至被其他小朋友排斥，以至於不願意留在學校或是外面的圖書館。但是如果有了屬於貧民窟自己的圖書館，就在家旁邊，應該會很受歡迎才對。

有了這個想法以後，我們很興奮地去跟一些當地比較富裕的泰國朋友說，希望他們有空可以幫我們募一些舊的圖書，還有一台冷氣機。結果沒想到大家都很贊同，就連我們要去租房子，房東也被我們感動了，決定免費提供一間房子讓我們使用，我們只要自己交水電費就行了。一個屬於貧民窟的克難圖書館，就這樣在眾人的善意中落成了。

圖書館其實書不多，但是至少是一個起點。

為了讓小朋友們學習英文，我很快地發現傳統的教材，對於平常留連在網咖打線上遊戲的孩子來說，實在是太無趣了。於是我找到一個網站，叫做REPEAR AFTER US，顧名思義就是「跟著我們這樣念」。這個網站裡面有分詩（Poetry）、戲劇（Drama）、小說選粹（Prose Fiction）、非文學類選粹（Prose Non-Fiction）、兒童故事集（Children's Stories）、童謠兒歌（Nursery Rhymes）、名人名句（Memorable Quotes），還有來自全世界各地的故事（Stories From Around The World）。每一段故事，都按照程度分成初級中級高級，而且都是來自世界各個地方不同的義工，透過網站錄音以後上傳的。

我總是告訴他們我在雜誌上看到的一篇報導，那就是這個網站的主人，是一個才十幾歲的亞裔美國中學女生，叫做Ellen Wen，她希望能夠幫助全世界想要學英文的人，就算沒有老師在旁邊，也都能夠學習正確的發音。結果這個想法受到很多人支持，因為只要有心幫助的人，都可以選任何一個類型，無論是小說還是童謠，對著電腦錄音念完以後把檔案上傳到網上，讓這個有聲圖書館的館藏，一天比一天豐富。

對我來說，這真是一舉數得，因為：小朋友們可以適應各式各樣的英文發音。藉機學習使用電腦和上網。鼓勵孩子他們只要有好的點子，就像Ellie Wen那樣，就算沒有很多錢，也可以在小小年紀就成功。

讓孩子們知道世界上到處都有許多善良的人，外國人不見得都是他們在酒吧門口或是夜市看到的那樣，我們的圖書館，也是像這個有聲圖書館，可以透過大家的力量，一點一點變得更好。

適合我懶惰的個性，因為我都不用說話，只要坐在旁邊就可以了。

自從有了圖書館以後，我不敢說世界因此變得更美好，但是可以確定的是，我的心情比起當年那個看著貧窮在我的眼前遊行而過的觀光客，不再有那分無力感；也才意識到，原來一面在旅行的過程當中，也一面地學會了做一點公益。當時我還沒有聽過什麼叫做『公益旅行』，只知道自己參與了一件有意義的計畫，讓曼谷，這個旅行者的補給站，變得更加有意義。

有了這樣的經驗以後，我發現旅行者可以做的事情，其實比我想像中要來得寬廣許多，從此就在旅行中接觸了愈來愈多的機會。無論是在美國印地安部落，還是柬埔寨的雛妓收容中心，九一一過後的紐約，還是海嘯過後的泰國漁村，都有需要我的地方。累積了很多經驗以後，甚至讓我離開在波士頓高科技相關產業的工作，從此為公益團體規劃執行一個又一個有意義的計畫，成了我的全職工作。

公益旅行讓我停下腳步思考「我是誰」，「我想成為什麼樣的人」。－－義大利ICYE義工張瓊允

這幾年，到海外擔任國際義工已成為年輕人尋找自己的最佳方式。藉由一年的公益旅行，讓人重新看到生命的價值和活著的意義，張瓊允便是其一，她透過ICYE國際志工計畫，圓了這個夢。

三十歲是人生的另一個開始，三十歲之前應該做些什麼事，才會讓自己往後的人生不會有白活的感覺？「那時我只單純地想著，能出去就好。去哪個國家都好。」張瓊允在二○○二年出發前往義大利擔任國際志工一年時，中文系畢業的她當時在廣告公司任職，對於從事要耗費體力與腦力的創意工作，在踏入職場三、四年後，有一種被掏空的感覺。在一次瀏覽BBS網站時，無意間看到有人討論「交換青年」的活動計畫，引起張瓊允的好奇與興趣，於是決定報名申請ICYE交換青年的徵選活動。

「大家都申請去英文系國家，挑較少人去的國家才能被錄取啊。」張瓊允笑談選擇去義大利擔任志工的原因。在不會一句義大利語之下，她帶著勇氣前往義大利，在義大利 ICYE的安排之下，她被安排到一個負責運輸的社會福利單位工作。每天的工作內容就是照著排班表跟著司機到各用戶家，去接送老人家、智能不足或行動不便者到老人交誼中心、醫院或學校等地方，「每天跟著不同的人和不同的車進行來回接送的工作。」張瓊允談到，她的工作大多數時間就坐在車上，每天工作時間約三到七個小時不等。這分看似簡單的工作。卻讓她學會惜福，因為在幫助別人的過程中，她同時也打從心底感謝她所擁有的一切，原來能幫助別人的人是最幸福的。

張瓊允所居住的地方是位於義大利北部名為Rovereto的小鎮，這是一個封閉的山城，在這裡幾乎沒有人會說英文。而對於一位東方女孩的到來，更引起這個山城居民的好奇，「來這裡的外國人很少，所以他們會很想認識妳。」張瓊允笑著說，只要走在街弄，車子從她身旁經過有時還會倒車或回頭一直看她。張瓊允為了能更深入地貼近當地的生活與文化，她也開始學習起義大利語。從一句話也不會說，她藉由片語口袋書和字典在工作的路程中，不斷地和司機對話，終於學會了用義大利語和當地人做生活溝通，也使得她能與當地人有更進一步的互動。

在生活方面，張瓊允因工作關係，並沒有與寄宿家庭住在一起，而是和來自冰島和愛沙尼亞的兩位國際志工住在一起。「一開始大家都用英文溝通，後來就用義大利語。」張瓊允很開心能和來自世界不同國家的友人生活在一起，不但可以結交朋友，還可以進一步瞭解不同國家的文化差異。張瓊允指出，她們常常會呼朋引伴在家開派對，所以也就自然而然地練就了好手藝。去年，張瓊允還特別前往冰島和愛沙尼亞拜訪這二位好友，真摰的友誼並不會因國籍或距離而改變。而在義大利一年所結識的許多好友，都成為她生命中珍貴的資產，而這一切也都是金錢所無法換取的。

「如果那一年沒有選擇出去，我不知道現在的我會是如何？」張瓊允表示，在人生的過程中，很少有機會或時間讓人停下腳步，去認識「我是誰」或「我想成為什麼樣的人」；但藉由一年的公益旅行，在一個陌生的地方，在新文化或新朋友的衝擊之下，讓生命有了不同的可能性。「不論是審美觀或飲食文化等，甚至個人的獨立或個性都會改變。」走出去，讓張瓊允有機會看到不同的世界，才發現，原來世界比想像中大；沒有到不了的地方，只要「心」想到的地方，就一定到得了。

任何人都可以蓋房子，動手本身就是種意義。——汗得學社胡湘玲

2003年年初，一封從德國發出的電子郵件，信的主旨是招募志工一起去南投縣潭南村921災區，為災民蓋一棟黏土木架屋。這封電子郵件繞過半個地球，打動無數顆的心，讓他們願意放下手邊的工作參與這個計畫。在近一個月的「勞動假期」，他們不只蓋房子，也重新審視自己心中那個無形的房子。發信者是一名住在德國的台灣人、汗得學社創辦人胡湘玲。

這封電子郵件，預計召募十五到二十個人，經過網路的流傳轉寄，很快地有近二百名民眾熱情地表示願意參與此計畫。他們來自台灣各地，大都沒有建築相關背景，甚至有遠從美國和日本等地而來；身分有家庭主婦、小孩、上班族、大學生和老師等，但他們共同的心願，就是用雙手為災民蓋一棟房子。

「任何人都可以蓋房子，動手本身就是種意義。」胡湘玲認為，這是最簡單的實踐能源之道。而汗得學社的宗旨，就是所有「獲得」的喜悅，都必需先經過「汗水」的洗禮；有經過汗得洗禮的人，都會更認真的去思考自己真正所要追求的人生。

主張以「雙手實作」來實踐人道援助精神的汗得學社，第一站是從台灣南投的潭南村出發，然後再到遙遠陌生的白俄羅斯。「就是這群人，這群讓我時時憶起山上的青天與白雲，瞭解人生還有其他一百種好好的過法。只要遇到壓力或困難時，就會想起大夥捲起袖子，不分你我、齊心齊力付出的那份感動。」這是參與計畫的義工寫給胡湘玲的信，談到兩年前在潭南村和白俄一起蓋房子的收穫，這段不凡的經歷，讓他相信人生的美麗是無限大，付出的人往往是獲得最多的人。

胡湘玲指出，在台灣蓋房子時，汗得學社還特別邀請了德國家園協會負責人Dietrich von Bodelschwingh牧師和三名工匠，加上近二百名的志工，大家利用一個月的期間一起匏木做釘、撐架木構，一起捲袖攪拌泥水木屑。在揮汗工作的過程中，不僅讓傳統的造屋技藝站了起來，大家心中共同的記憶也紮根了。近二百名志工全都是自己掏腰包往返潭南村，食宿則由主辦單位募款和當地人熱情提供。經過一個月的努力，在沒有任何蓋房子經驗的志工努力之下，大家合力蓋了一棟有環保概念的黏土木架屋；同時在志工們的心中也培養了深厚的革命情感。他們不只蓋房子，更搭起了一輩子的友誼。

結束潭南村的蓋屋計畫之後，同年七月，胡湘玲邀集了五位台灣女子和一位男人，他們暫時放棄家庭與工作，遠赴白俄羅斯，加入家園協會的造屋國際交流工作營行列，與來自世界各地的志工一起為車諾比核災災民蓋房子。胡湘玲表示，在每一個「勞動假期」（Working Holiday）之後，都應靜下心來審思一些事情；因為這不單單只是一個假期，而是透過人與人的溝通互動而敲擊到自我內心的心房。沈澱之後，醞釀出屬於自我的能力，讓生命更茁壯。

如果你已經厭倦跟著制式化團體的旅行方式，也厭倦了朝九晚五刻板的辦公生涯，卻仍找不到「心」的方向與生活價值時，不妨放下你手邊的工作，拋棄跟團旅行的不自由感，跳脫不變的生活模式，「脫軌」去參與一段「勞動假期」。不論它是屬於何種形式，相信在流汗付出的過程中，一定都能重新找回對生活的感動；重新愛上生活其實並不難，只要勇敢地做一個決定，生命就有另一個可能了。

ICYE

網址：www.icye.org.tw

ICYE的英文全名為International Cultural Youth Exchange，是一個國際性的非營利組織，總部位於德國柏林。宗旨在於透過和各國青年的交換計畫，藉由跨文化的學習與瞭解，以促進國際文化的交流。目前全球5大洲共有35個會員國，每年超過600名青年投入活動。工作單位以社會福利機構或非營利組織為主，包括無家可歸的兒童與青少年庇護中心、身心障礙者庇護或重建中心、難民與移民收容所、老人安養照顧、環保志工、醫院和教會組織等。

台灣國際青年文化交流協會（ICYE Taiwan）位於台南市，對於交換青年有興趣者可以於每年年底報名申請，透過甄選方式，和各國以名額作為交換前往當地參與義務性質的服務工作。台灣同時也接待來自世界各地的交換青年，除此之外，協會也提供短期義工活動、交換學生和英國CSV（Community Service Volunteers）等計畫的申請。

英國CSV

網址：www.icye.org.tw

英國CSV的英文全名為Community Service Volunteers，它成立於1962年，為英國一個登記立案的全國性社區義工服務機構。它的成立目的在於透過志工服務、訓練和教育等方式，讓年輕人有融入當地社區生活的機會，目前全英國約有12,000多個需要幫助的單位元分佈於各地，每年約有超過2,500百名青年參於CSV，其中有16來自於世界各地的青年。參與此計畫者需年滿18歲以上，而且要具備基礎的英文溝通能力，並且可以接受CSV的安排到英國各地去服務，至少要服務4個月到1年。

尼泊爾、泰國短期志工網址：http://www.icye.org.tw

這是ICYE今年度所推出的亞太區短期志工，時間為期1個月，包括3星期的志工工作與1星期旅遊行程（尼泊爾為1星期的語文課程，2個星期的志工工作），可以選擇在學校或孤兒院等地方服務，申請費用為25,000元，不含機票和簽證，可體會志工生活和當地的生活文化。

汗得學社（HAND Initiative e.V.）

網址：http://hand.ngo.org.tw

2002年成立於德國，HAND是由Humanity、Alternative、Nature和Dialogue 4個英文單字所組成，強調透過對話與雙手，以實踐人道援助精神，並打造另類可能的空間，和尊重自然主體的生活方式。

印度垂死之家

網址：http://www.motherhouse.org.tw

@B1:印度垂死之家位於加爾各答，只要有心又想幫助人，都可以自費前往那兒。當抵達時先找到MotherHouse仁愛修會，就會有資深義工協助前往垂死之家，志工沒有年齡、男女限制，也不需要申請程式，是一種無規範的志工制度。工作內容主要是協助病患吃飯、洗餐盤、洗衣服或做復健等。

奇布茲（Kibbutz）遊學志工

網址：http://www.iseco.org.tw/pages/kibbutz.htm

位於以色列的奇布茲，是一個獨特的鄉村共同體，只要年齡在18﹣32歲之間，會良好的英文會話能力，身體及心智狀況皆良好者即可申請。服務時間至少要2個月以上，工作類型以農業或旅遊業等相關，1星期工作6天，每天工作8小時，提供住宿，每個月會發少許的零用金。