學習博大精深的中文字就從圖畫開始
‧本文由 asd 分享 ‧
2013-05-29 ‧
顯示 2,594 次
‧
轉寄 38 次
‧
短評 0 篇
‧
「火木日月人口門山」,這簡單的八個字代表著什麼?
這是英國現在最流行的「Chineasy中文易」圖像式中文學習法的根本,從這基本的八個字所延伸出的200個字彙,已經足夠讓外國人理解一般大眾所閱讀的報章雜誌裡百分之四十的語意。而想出這套辦法的創始人薛曉嵐正是個旅居英國倫敦的台灣人,不過到底是什麼樣契機,讓她有了發展中文易的念頭呢?
在台灣長大求學的薛曉嵐,一直到了研究所後才出國深造,對於中文自然是再熟悉不過,加上母親是位書法家,兒時受到母親的陶冶,了解到中國文字之美,對她來說是相當珍貴的回憶。但她的兩個小孩卻是在英國長大念書,學習中文始終是件相當困難的事,再加上身邊的外國朋友也時常有同樣困擾,因此她決定發明中文易系統使更多外國人了解中文字的美好與奧妙。
她從中文字最原始的象形文字開始切入,請專人繪製出容易理解與記憶的圖像,例如人有兩隻腳所以才能走路,張的大大的方框就是一張嘴,還有門分左右開,上頭釘木板之類的方式幫助外國人學習。對慣用中文字的華人來說似乎有些太過簡單,但這正是最適合非中文使用者的學習方式,畢竟一個個的方塊字對他們來說實在是太難理解了。
透過這八個象形字能延伸出許多相關的單字,再由這些單字拼成詞句,接著以故事的方式呈現,加速外國人的學習。同時她也在網路上尋找含有中文字的圖片,用圖片作為教材來教學,比起傳統的上課方式活潑不少。
薛曉嵐預計未來將建立一個功能更齊全的網站,甚至是出書教學,目的就是希望跨過語言的鴻溝,讓外國人也有機會了解博大精深的中文,至少在最基本的溝通上能夠更加順暢。看完這套中文易系統,再回想學生時代所學的說文解字中的六書,突然發現自己其實也是蠻有學問的嘛(得意貌)。不過在這個國際村的時代,還是得將自己的外語能力再加強,不然等外國人的中文能力也一級棒,自己的英文卻依舊破到不行,那比起競爭力時可就輸人一大截了啊∼
0.00
0 votes
1
3
5
7
9
請按數字進行評分
請以1~9的評分代表由負面到正面的感受,統計數據將決定資訊的參考價值。謝謝!
|
關鍵字建檔說明
|
顯示/隱藏
列印
列印提示
- 您可以點擊右方的「顯示/隱藏」鏈結來隱藏不相關的內容。
- 內容確認後,點擊右方的「列印」鏈結或瀏覽器之列印鍵即可。
- 完成後,顯示被隱藏的內容即可繼續瀏覽。
◎附加檔案 中的附件有三種不同的呈現方式,均限會員使用:
- 圖檔類型 以縮圖方式呈現,點縮圖後會浮現原尺寸圖檔!
- 檔案類型 以檔名方式呈現,建議先另存新檔,再開啟瀏覽!
- FLV類型 支援線上瀏覽模式,請按檔名前方的圓型箭頭;按檔名則是另存新檔。
- 檔案開不了怎麼辦?請參考「Office 檔案開不了怎麼辦?」
- 郵件容量超出 50MB 時,為了節省網站營運成本,僅提供下列會員使用: