中國電視購物廣告

Skylight 2010/01/03

下文引用自: 自由人書房中國電視購物系列報導 [第一集：美國金蘋果手機山寨版iPhone開賣了！人家只不過是蘋果，他們更厲害叫做金蘋果。而且蘋果比較衛生，沒有被咬一 口喔。不但公然在電視上打廣告，還有這個偉大產品現場發表會的轉播。原來產品發表會的英文不叫做Product Launch，在中國要講xian-chang-fa-bu-hui。我是英 文 老師，同學們請跟老師唸一遍：「先—昌—發—布—會」……

還有一個老外設計師長官，叫做Mr. Michael耶！（不過Designer拼錯了）這是中國電視購物廣告必備的要素，一定要有洋鬼子的證言。雖然表面上 罵鬼佬，其實心裡還是相信洋人船堅炮利，外國月亮還是比較圓。

這麼酷炫的金蘋果手機，到底定價多少呢？價格揭曉……

哇！998元而已！怎麼這麼便宜？才大約台幣五千塊！現場一陣譁然…

原來是千位數的3掉了，男主持人趕快把它貼回 去。$3998這才對嘛。但是現場出現抗議群眾，堅持既然已經宣布售價是$998，有圖有真相，就應該照這價錢去賣。

仲裁者出現了，出來仲裁這個突發狀況。長官當場宣布$998價錢有效！出包的男主持人很痛心。大家看看他在後面痛心疾首的樣子。

這點台灣Dell要跟人家多學習。價錢錯了還是照 樣賣。這才是真好漢！

所以金蘋果手機真讚！「美國金蘋果」的英文翻譯就 請同學們自己看下面的圖去複習了。還特別強調謹防假冒咧，真是太強了，太佩服他們了。

• 評分
• 轉寄
• 收藏
• 關鍵字
• 列印
• 檔案說明

0.00 0 votes

1

3

5

7

9

請按數字進行評分

請以１～９的評分代表由負面到正面的感受，統計數據將決定資訊的參考價值。謝謝！

寄件者：	為避免成為廣告信跳板，本功能限會員使用！加入會員
收件者：
留言：
	處理中...

未分類，請於上列欄位中新增分類名稱！

1 票 廣告 1 票 大陸 1 票 錯誤 1 票 電視購物 1 票 標價

關鍵字建檔說明 關鍵字是您認定內容相關性或方便記憶、搜尋的用詞。 以名詞為主，避免用詞習慣的差異。 設定欄位上方為目前的關鍵字詞及得票數。 被勾選的關鍵字代表您所投的認同票。 您可勾選這些選項，或由設定欄中新增更多關鍵字。 新增關鍵字時，請以空白或斷行來區隔關鍵字。 為了更容易取得相關資訊，請大家協助建檔，謝謝！

顯示／隱藏 列印 列印提示

1. 您可以點擊右方的「顯示／隱藏」鏈結來隱藏不相關的內容。
2. 內容確認後，點擊右方的「列印」鏈結或瀏覽器之列印鍵即可。
3. 完成後，顯示被隱藏的內容即可繼續瀏覽。

◎附加檔案 中的附件有三種不同的呈現方式，均限會員使用：

1. 圖檔類型 以縮圖方式呈現，點縮圖後會浮現原尺寸圖檔！
2. 檔案類型 以檔名方式呈現，建議先另存新檔，再開啟瀏覽！
3. FLV類型 支援線上瀏覽模式，請按檔名前方的圓型箭頭；按檔名則是另存新檔。
4. 檔案開不了怎麼辦？請參考「Office 檔案開不了怎麼辦？」
5. 郵件容量超出 50MB 時，為了節省網站營運成本，僅提供下列會員使用：
   • 贊助會員 ─── 贊助網站營運基金之會員（一天一元）詳細內容
   • 分享會員 ─── 長期且持續分享，半年內超過 100 篇以上者 詳細內容