大陸的英文
‧本文由 wbstaylor 分享 ‧
2006-09-01 ‧
顯示 6,609 次
‧
轉寄 9 次
‧
短評 19 篇
‧
補習班為了爭取英文補習的市場，常常發明一些無厘頭的英文讀音妙譯，謹舉其較神奇的翻法如後:sentimental 山東饅頭
electronic 伊拉克戳你
digital 低級透了
sometimes 三太子
Come on!Let's go! 快馬拉死狗
不過最離譜的是 ──
What's your name? 竟然翻成 ...
「花枝魷魚麵」。
0.00
0 votes
1
3
5
7
9
請按數字進行評分
請以１～９的評分代表由負面到正面的感受，統計數據將決定資訊的參考價值。謝謝！
|
關鍵字建檔說明
|
顯示／隱藏
列印
列印提示
- 您可以點擊右方的「顯示／隱藏」鏈結來隱藏不相關的內容。
- 內容確認後，點擊右方的「列印」鏈結或瀏覽器之列印鍵即可。
- 完成後，顯示被隱藏的內容即可繼續瀏覽。
◎附加檔案 中的附件有三種不同的呈現方式，均限會員使用：
- 圖檔類型 以縮圖方式呈現，點縮圖後會浮現原尺寸圖檔！
- 檔案類型 以檔名方式呈現，建議先另存新檔，再開啟瀏覽！
- FLV類型 支援線上瀏覽模式，請按檔名前方的圓型箭頭；按檔名則是另存新檔。
- 檔案開不了怎麼辦？請參考「Office 檔案開不了怎麼辦？」
- 郵件容量超出 50MB 時，為了節省網站營運成本，僅提供下列會員使用：
─── 贊助網站營運基金之會員（一天一元） |
弘虫cavin
 於 2006-09-01 00:20:03 說是大陸還是台灣? ...花枝... |
 |
wu sir sir= don't worry, be happy! =
於 2006-09-01 01:20:26 說 哈哈！大陸、台灣通用！ |
 |
xu= 我一嵗了 =
 於 2006-09-01 06:43:46 說通用的........ |
 |
Darryl= 來～來～來～給它繼系～搖～下企 =
於 2006-09-01 10:11:48 說 治標不治本。。。 哎 |
 |
Valerie
於 2006-09-01 14:33:38 說 基本上，每個人都有自己學習語言的一套方法。 例如英文的文具怎樣拼？ Stationary還是stationery？ |
|
Darryl= 來～來～來～給它繼系～搖～下企 =
於 2006-09-01 14:44:09 說 是 使顛仙那裡 ？？ |
|
黑妞
於 2006-09-01 16:44:15 說 啥米? |
|
絕代之狂
於 2006-09-01 22:10:32 說 stacy嗎 |
|
憐翎= 冰藍色的夢 =
於 2006-09-03 15:30:05 說 老笑話啦~雖然我只有看過花枝魷魚麵... |
|
kailiguo
於 2006-09-05 21:52:07 說 ^_^，沒那么誇張吧 |
|
憂等生
於 2006-09-06 11:06:21 說 digital = 低級透了.. 哈哈哈, 這個好笑.. |
|
良羽
於 2006-09-06 20:26:03 說 看過國中生的英文書，picture 旁邊寫「屁股翹」。 |
|
亂子
於 2006-09-08 12:18:46 說 哈哈xd想的出來真利害~~以前頂多用注音 |
|
point
 於 2006-09-08 12:23:45 說以前笑過 |
|
Valerie
於 2006-09-08 12:55:59 說 文具是stationery，不是stationary哦！ 咦？我幹嘛在在教學？搞不好大家都懂了！*.* |
|
在麥當勞買肯德基鮭魚捲
於 2006-09-09 23:06:53 說 =0= |
|
fish
於 2006-09-11 13:09:48 說 虧他們大陸人想得出來…哈哈哈~ |
|
kazaya
 於 2006-09-12 00:59:28 說不是大陸的才這樣哦 以前小弟也看過書局的英文發音 可真的有這樣的注解啦 |
|
法愛
於 2006-10-28 15:37:14 說 真是這樣嗎 |
