我該怎麼辦呢?

‧本文由 Bandit5649 分享 ‧ 2011-10-13 ‧ 顯示 4,662 次 ‧ 轉寄 3 次 ‧ 短評 0 篇 ‧
我要怎麼辦呢?(What Am I Supposed To Do?)

The phone rang. The lady of the house answered.
電話鈴響了,女主人應聲拿起話筒。

"Yes?"
「哪位?」

"Mrs. Ward, please."
「請華德太太聽電話。」

"Speaking"
「我就是。」

"Mrs. Ward, this is Doctor Jones at the Medical Testing Laboratory.When your doctor sent your husband's samples to the lab, the samples from another Mr. Ward were sent as well and we are now uncertain which one is your husband's.
「華德太太,我是醫藥測試實驗室的瓊斯醫生,當您的醫生將您先生的檢體拿來的同時,另一位華德先生的檢體也剛巧送了過來,現在我們無法確定哪一件檢體是您先生的了。

Frankly, it is either bad or terrible."
老實說,這很糟糕,也很麻煩。」

"What do you mean?" Mrs. Ward asked.
「您說這話是什麼意思?」華德太太問。

"Well, one Mr. Ward has tested positive for Alzheimer's and the otherfor AIDS. We can't tell which your husband's is."
「經過我們化驗的結果,一位華德先生得了〝阿茲海默症〞,另一位華德先生得的卻是〝愛滋病〞。我們無法分辨哪一件是您先生的。」

"That's terrible! Can we do the test over?" questioned Mrs. Ward.
「那真糟糕!我們能再重做一次檢測嗎?」華德太太問。

"Normally, yes. But Medicare won't pay for these expensive tests more than once."
「一般說來是可以,但是這麼昂貴的檢測健保是不會再給付的。」

"Well, what am I supposed to do now?"
「哦,那我現在該怎麼辦呢?」

The people at Medicare recommend that "You drop your husband off in the middle of town.
健保局的人員建議:「您把您先生帶到鎮上,然後丟下他一個人。

If he finds his way home, don't sleep with him".
如果他還回的了家,就不要和他同床共眠了。」
0.00 0 votes
1
3
5
7
9
請按數字進行評分

Plurk 噗浪請以1~9的評分代表由負面到正面的感受,統計數據將決定資訊的參考價值。謝謝!

寄件者: 為避免成為廣告信跳板,本功能限會員使用!加入會員
收件者:
留言:
 
forward collect
collect title
collect button
  •  愛滋病
  •  方法
  •  阿茲海默症
  •  判斷

keword icon
關鍵字建檔說明
  1. 關鍵字是您認定內容相關性或方便記憶、搜尋的用詞。
  2. 以名詞為主,避免用詞習慣的差異。
  3. 設定欄位上方為目前的關鍵字詞及得票數。
  4. 被勾選的關鍵字代表您所投的認同票。
  5. 您可勾選這些選項,或由設定欄中新增更多關鍵字。
  6. 新增關鍵字時,請以空白或斷行來區隔關鍵字。
為了更容易取得相關資訊,請大家協助建檔,謝謝!
顯示/隱藏 列印 列印提示
  1. 您可以點擊右方的「顯示/隱藏」鏈結來隱藏不相關的內容。
  2. 內容確認後,點擊右方的「列印」鏈結或瀏覽器之列印鍵即可。
  3. 完成後,顯示被隱藏的內容即可繼續瀏覽。
◎附加檔案 中的附件有三種不同的呈現方式,均限會員使用
  1. 圖檔類型 以縮圖方式呈現,點縮圖後會浮現原尺寸圖檔!
  2. 檔案類型 以檔名方式呈現,建議先另存新檔,再開啟瀏覽!
  3. FLV類型 支援線上瀏覽模式,請按檔名前方的圓型箭頭;按檔名則是另存新檔。
  4. 檔案開不了怎麼辦?請參考「Office 檔案開不了怎麼辦?
  5. 郵件容量超出 50MB 時,為了節省網站營運成本,僅提供下列會員使用:
    • 贊助會員 mvp ─── 贊助網站營運基金之會員(一天一元)詳細內容
    • 分享會員 vip ─── 長期且持續分享,半年內超過 100 篇以上者 詳細內容
手動
登入

 
 
快速
登入
使用 Facebook 帳號登入
查詢
密碼
 

  • 2013 網站改版公告
  •  
  • 歡迎Wei Zihan加入!
  • 歡迎林依依加入!
  • 歡迎East Gold加入!
  • 歡迎Sam Hsu加入!
  • 歡迎cwcs加入!
  • 歡迎詹偉勳加入!
  • 歡迎Andrew Lawton加入!
  • 歡迎馮國欽加入!
  • 歡迎曹榮忠加入!
  • 歡迎林德業加入!
  • 歡迎唐納加入!
  • 歡迎黃韋中加入!
  • 歡迎林依依加入!
  • 歡迎邵榮輝加入!
  • 歡迎賴金田加入!
  • 歡迎Y.L. Li加入!
  • 歡迎葉金都加入!
  • 歡迎湯梨加入!
  • 歡迎王純加入!

    ▲回到頁首▲