不懂日文嗎？那可千萬別在日本吃日式料理！
‧
2003-03-24 ‧
顯示 3,971 次
‧
轉寄 9 次
‧
短評 11 篇
‧
不了？那就看看吧！n_n地點：東京某日本料理店．壽司吧台
人物：台灣客 A、B、C 君及 A 妻
場景：不懂日文的四人，終於吃飽了。準備結帳…
A：「用英文試試。Bill（帳單）please！」
老闆：「嗨！Beer（啤酒）。」
結果，送上了一瓶啤酒。
B：「換我來，how much？」
老闆：「嗨！ha-ma-chi（紅魽）。」
結果，又送來了紅魽四份…
C：「換我來，日文多少錢好像叫 I-Ku-Ra，Ｉ－Ｋｕ－Ｒａ。」
老闆：「嗨！I-ku-ra（鮭魚蛋）。」
結果，送上鮭魚蛋四份…
C很生氣，不自覺罵了一聲：
「X X 老母。」
老闆：「嗨！Kani-double（蟳 — 雙份）。」
結果，送上雙份蟳…
A妻：「唉啊！含慢死！（台語笨死了）。」
老闆：「嗨！Ha-ma-sui（蛤蜊湯）。」
結果，送上蛤蜊湯四份…
A罵了一聲：「三八！」
老闆：「嗨！Sam-ba（秋刀魚）。」
結果，又送上四份秋刀魚…
…………
終於帳單來了，很多錢！
C：「殺價（台語發音）。」
老闆：「嗨！Sha-ke（鮭魚）。」
結果，又再送來了四份鮭魚…
C：「No、No、No ……」
老闆：「No Sha-ke，Sarke（日本清酒）？」
C：「Yes！殺價、殺價！」
結果… 又送來四瓶清酒。
聽說這四個人還在日本吃，回不來…
0.00
0 votes
1
3
5
7
9
請按數字進行評分
請以１～９的評分代表由負面到正面的感受，統計數據將決定資訊的參考價值。謝謝！
|
關鍵字建檔說明
|
顯示／隱藏
列印
列印提示
- 您可以點擊右方的「顯示／隱藏」鏈結來隱藏不相關的內容。
- 內容確認後，點擊右方的「列印」鏈結或瀏覽器之列印鍵即可。
- 完成後，顯示被隱藏的內容即可繼續瀏覽。
◎附加檔案 中的附件有三種不同的呈現方式，均限會員使用：
- 圖檔類型 以縮圖方式呈現，點縮圖後會浮現原尺寸圖檔！
- 檔案類型 以檔名方式呈現，建議先另存新檔，再開啟瀏覽！
- FLV類型 支援線上瀏覽模式，請按檔名前方的圓型箭頭；按檔名則是另存新檔。
- 檔案開不了怎麼辦？請參考「Office 檔案開不了怎麼辦？」
- 郵件容量超出 50MB 時，為了節省網站營運成本，僅提供下列會員使用：
 |
Maximilian
於 2005-03-26 21:25:56 說 haaha so funny |
|
傷心滴人
於 2005-03-26 21:42:40 說 難難喔 |
 |
bruce= 曾經都是美好的回憶 =
  於 2005-07-14 23:16:53 說......愣 |
 |
~順~
 於 2005-08-02 19:38:30 說越描越黑 |
|
岳丙
於 2005-08-02 19:47:27 說 ......不好笑...... |
|
point
於 2005-08-05 14:59:14 說 humorous |
|
ccccc
於 2005-08-13 22:30:38 說 哈哈 真好笑 |
|
星星之火
於 2005-11-09 01:52:51 說 haha |
 |
★水澄祤☆
於 2007-09-06 04:20:38 說 XDDD |
 |
..........
於 2009-08-03 12:04:51 說 嗨! 其實你們可以講中文我聽的懂XD 我只是要多坑你們一點錢XD |
|
甘仔店
 於 2009-12-31 15:25:17 說哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 這還滿好笑的也 |
