一字改出兩種境界
‧本文由 reader 分享 ‧
2008-11-02 ‧
顯示 5,753 次
‧
轉寄 4 次
‧
短評 4 篇
‧
一字改出兩種境界楊鏡
沈葆楨是清末名臣，官至江西巡撫、兩江總督兼南洋通商大臣，曾與李鴻章一起共同為清政府籌建海軍。
他年輕時，曾是林則徐手下的一個書記員，抄寫文書公文等工作。林則徐見他做事認真、一絲不苟，為人本份老實，又能吃苦耐勞，便選他做了「東床快婿」，把自己心愛的女兒嫁給了他。
沈葆楨年輕氣盛，躊躇滿志，常與愛妻談論時政，詩詞酬唱。
有一次，月夜暢飲，詩興大發，隨筆寫了一首《詠月》詩，詩的末尾兩句是：「一鉤己足明天下，何必清輝滿十分。」
意思是，彎彎的一鉤明月便足以照亮大地了，何必要那銀盤一樣的滿月呢？
林則徐看後，覺得這位女婿志氣雖高但嫌得意自滿。他想了想，便把「何必」的「必」字改為「況」字。這一改，兩句詩便成了「一鉤足以明天下，何況清輝滿十分。」
一字之差，意思大相徑庭，詩的意境由得意自滿的口吻，昇華為凌雲壯志的境界！
0.00
0 votes
1
3
5
7
9
請按數字進行評分
請以１～９的評分代表由負面到正面的感受，統計數據將決定資訊的參考價值。謝謝！
|
關鍵字建檔說明
|
顯示／隱藏
列印
列印提示
- 您可以點擊右方的「顯示／隱藏」鏈結來隱藏不相關的內容。
- 內容確認後，點擊右方的「列印」鏈結或瀏覽器之列印鍵即可。
- 完成後，顯示被隱藏的內容即可繼續瀏覽。
◎附加檔案 中的附件有三種不同的呈現方式，均限會員使用：
- 圖檔類型 以縮圖方式呈現，點縮圖後會浮現原尺寸圖檔！
- 檔案類型 以檔名方式呈現，建議先另存新檔，再開啟瀏覽！
- FLV類型 支援線上瀏覽模式，請按檔名前方的圓型箭頭；按檔名則是另存新檔。
- 檔案開不了怎麼辦？請參考「Office 檔案開不了怎麼辦？」
- 郵件容量超出 50MB 時，為了節省網站營運成本，僅提供下列會員使用：
─── 贊助網站營運基金之會員（一天一元） |
wu sir sir= don't worry, be happy! =
 於 2008-11-02 00:29:55 說這是阿扁的台灣：「一鉤己足明天下，何必清輝滿十分。」 這是馬總的台灣：「一鉤足以明天下，何況清輝滿十分。」 |
 |
hesser
於 2008-11-02 01:48:35 說 一鉤己足 "明" 天下，何必 "清" 輝滿十分,這在滿清時代,恐怕是要吃上"抄家滅族"的大罪喔! |
 |
笨小白= 因為懶所以勤力,儘量勤力為了可以懶 =
 於 2008-11-02 15:30:21 說樓上的hesser 註解的真好 |
|
kazaya
 於 2008-11-02 19:52:22 說是呀！還好那時文字獄的時代才剛過呢！ 不然猶如李後主的「小樓昨夜又東風」這句正是要他命的主因... |
