好笑！郵輪自助餐廳中文菜單

‧本文由 asd 分享 ‧ 2011-09-01 ‧ 顯示 6,970 次 ‧ 轉寄 3 次 ‧ 短評 4 篇 ‧

前幾天美國的朋友去坐游輪。坐的是 Royal Caribbean 。。

回來以後發給我這些他在郵輪自助餐廳裡拍到的中文菜單。。。

看得我完全無話可說。。。誰說只有中國人亂翻譯英文呢！？

大家自己看吧。。。

一開始還好。雖然不是平時用語，但是還可以看看。。

開始了，，，英式培根居然說英語培根。。。

接著看。。。。

最經典的來了。。。。。。

0.00 0 votes

請按數字進行評分

Plurk 噗浪請以１～９的評分代表由負面到正面的感受，統計數據將決定資訊的參考價值。謝謝！

關鍵字建檔說明

關鍵字是您認定內容相關性或方便記憶、搜尋的用詞。
以名詞為主，避免用詞習慣的差異。
設定欄位上方為目前的關鍵字詞及得票數。
被勾選的關鍵字代表您所投的認同票。
您可勾選這些選項，或由設定欄中新增更多關鍵字。
新增關鍵字時，請以空白或斷行來區隔關鍵字。

為了更容易取得相關資訊，請大家協助建檔，謝謝！

顯示／隱藏列印 列印提示

您可以點擊右方的「顯示／隱藏」鏈結來隱藏不相關的內容。
內容確認後，點擊右方的「列印」鏈結或瀏覽器之列印鍵即可。
完成後，顯示被隱藏的內容即可繼續瀏覽。

◎附加檔案 中的附件有三種不同的呈現方式，均限會員使用：

圖檔類型以縮圖方式呈現，點縮圖後會浮現原尺寸圖檔！
檔案類型以檔名方式呈現，建議先另存新檔，再開啟瀏覽！
FLV類型支援線上瀏覽模式，請按檔名前方的圓型箭頭；按檔名則是另存新檔。
檔案開不了怎麼辦？請參考「Office 檔案開不了怎麼辦？」
郵件容量超出 50MB 時，為了節省網站營運成本，僅提供下列會員使用：
- 贊助會員 ─── 贊助網站營運基金之會員（一天一元）詳細內容
- 分享會員 ─── 長期且持續分享，半年內超過 100 篇以上者詳細內容

	Nicole 於 2011-09-01 02:48:38 說真的很誇張耶！

	小喜喜於 2011-09-01 07:12:27 說哈哈.笑死人了.

	leoslcheng 於 2011-09-01 08:42:42 說又是 google翻譯幹的好事?

	古葉於 2011-09-01 17:19:05 說最經典的那個....實在太讚了！