好可愛喔！！心情會好好喔！！
‧本文由 asd 分享 ‧
2005-08-25 ‧
顯示 3,054 次
‧
轉寄 12 次
‧
短評 30 篇
‧
據美聯社報導，一名四歲的德國小女孩是目前德國音樂界最紅的新星，她唱的一首關於「鱷魚」的歌曲是目前德國排行榜第一名的歌曲。 這名名為 Joy Gruttman 的小女孩所唱的「小鱷魚Snappy」("Snappy the Little Crocodile"(英文)or "Schnappi, das kleine Krokodil"(德文))被她的家人放在英特網網頁上，原本只是個玩笑，但被德國科隆(Cologne)的一家電臺拿到了，開始播放，結果成了排行榜上第一名的歌曲。
Gruttman 小妹妹是德國音樂史上最年輕的擁有排行榜第一名歌曲的「明星」，在此之前，從未有任何四歲的「音樂家」能打進排行榜前十名。
這首「小鱷魚Snappy」甚至被從新混音之後在許多舞廳播放。
以下歌詞及翻譯由 JOY 分享。
德文歌詞和翻譯
Ich bin Schnappi das kleine Krokodil
Komm aus Ägypten das liegt direkt am Nil
Zuerst lag ich in einem Ei
Dann schni schna schnappte ich mich frei
我名叫咬咬是隻小鱷魚
我住在埃及躺在尼羅河
原來我待在蛋蛋裏
咬啊咬的才讓自己有了自由
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬
Ich bin Schnappi das kleine Krokodil
Hab scharfe Zähne und davon ganz schön viel
Ich schnapp mir was ich schnappen kann
Ja schnapp zu weil ich das so gut kann
我名叫咬咬是隻小鱷魚
我的牙齒很犀利長得也很可愛
我咬我能咬的東西
咬啊咬我能做得很好
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬
Ich bin Schnappi das kleine Krokodil
Ich schnappe gern das ist mein Lieblingsspiel
Ich schleich mich an die Mama ran
Und zeig ihr wie ich schnappen kann
我名叫咬咬是隻小鱷魚
喜歡咬東西是我最愛的遊戲
我跟著媽咪爬呀爬著
讓你們瞧瞧我有多會咬
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬
Ich bin Schnappi das kleine Krokodil
Und vom Schnappen da krieg ich nicht zuviel
Ich beiß den Papi kurz ins Bein
Und dann schlafe ich einfach ein
我名叫咬咬是隻小鱷魚
雖然咬來咬去卻沒有壞脾氣
我要去咬一下爸比的腿
然後我就去睡覺覺
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp (Schnapp!)
Schni schna schnappi (Ja!) schnappi schnappi schnapp (Schnapp!)
Schni schna schnappi (Hmm...) schnappi schnappi schnapp (Ja!)
Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬（咬！）
咬啊咬啊咬（對！）咬啊咬啊咬（咬！）
咬啊咬啊咬（嗯…）咬啊咬啊咬（對！）
咬啊咬啊咬 咬啊咬啊咬
Schnappi.mp3 (1.37 MB)
0.00
0 votes
1
3
5
7
9
請按數字進行評分
請以１～９的評分代表由負面到正面的感受，統計數據將決定資訊的參考價值。謝謝！
|
關鍵字建檔說明
|
顯示／隱藏
列印
列印提示
- 您可以點擊右方的「顯示／隱藏」鏈結來隱藏不相關的內容。
- 內容確認後，點擊右方的「列印」鏈結或瀏覽器之列印鍵即可。
- 完成後，顯示被隱藏的內容即可繼續瀏覽。
◎附加檔案 中的附件有三種不同的呈現方式，均限會員使用：
- 圖檔類型 以縮圖方式呈現，點縮圖後會浮現原尺寸圖檔！
- 檔案類型 以檔名方式呈現，建議先另存新檔，再開啟瀏覽！
- FLV類型 支援線上瀏覽模式，請按檔名前方的圓型箭頭；按檔名則是另存新檔。
- 檔案開不了怎麼辦？請參考「Office 檔案開不了怎麼辦？」
- 郵件容量超出 50MB 時，為了節省網站營運成本，僅提供下列會員使用：
 |
秋風
 於 2005-08-25 01:36:06 說還蠻逗趣的~~ |
 |
xu= 我一嵗了 =
 於 2005-08-25 01:39:58 說好可爱纯真的童音!! |
|
source
於 2005-08-25 01:42:15 說 lovely song |
 |
igotmailc= 行事有方動靜有常 =
於 2005-08-25 02:13:35 說 前無古人後無來者我想很難有人可以打破Gruttman小妹妹在德國音樂史上最年輕的擁有排行榜第一名歌曲這個紀錄吧 |
|
芝豬
於 2005-08-25 08:21:21 說 So cute. |
|
異鄉遊子
 於 2005-08-25 08:53:58 說雖然聽不懂，但是還是覺得不錯聽喔 |
|
mayah
於 2005-08-25 09:35:12 說 不錯 |
 |
suki_pang= ～己所不欲，勿施於人～ =
 於 2005-08-25 09:47:32 說yup, 同意 xu 所言... 音樂也輕快 |
|
♥ 娟
於 2005-08-25 09:57:59 說 好可愛喔∼天真無邪∼ |
|
AHHO
於 2005-08-25 10:09:49 說 童音^^ cawaii |
|
淡忘
於 2005-08-25 10:41:02 說 有一首好像法國電影叫"蝴蝶" 也有一首插曲是小女孩和爺爺的對話歌 也很好聽喲~ |
 |
小吉= 寧得罪小人, 莫得罪高層 =
於 2005-08-25 14:05:45 說 好得意!! |
|
阿弟ㄚ...
於 2005-08-25 14:34:52 說 感恩ㄚ!我一直再找這首耶!! |
|
麼麼綠茶
於 2005-08-25 14:42:30 說 好可愛哦~~~ |
|
kuo0719
於 2005-08-25 14:53:15 說 很可愛~~~ |
|
玉黍黍
於 2005-08-25 16:38:18 說 可愛^^ |
|
毛毛
於 2005-08-25 17:16:40 說 雖然聽不懂..... |
 |
~順~
 於 2005-08-25 18:43:33 說稚嫩的童音~讓人聽了感覺好舒服喔....... 雖然聽不懂半句！ |
|
jacky
於 2005-08-25 20:12:20 說 可愛喔 |
 |
bruce= 曾經都是美好的回憶 =
於 2005-08-25 20:29:04 說 QQQQ |
|
point
於 2005-08-25 21:52:53 說 好聽 |
|
yan
於 2005-08-25 22:29:39 說 so QQ |
|
babe
於 2005-08-26 07:46:11 說 cute cute |
|
jasmine
於 2005-08-28 01:47:44 說 超CUTE |
|
阿貴
於 2005-08-28 12:15:13 說 這就是天使的聲音吧...CUTE |
 |
小凝
於 2005-08-29 23:17:06 說 嗯…thanks |
|
草菇
於 2005-09-03 12:07:18 說 願大家都能保持純真!讓世界更美好! |
|
asd
於 2005-09-04 15:08:38 說 好可愛喔∼天真無邪∼ |
|
跳舞的Tzu
於 2005-10-15 21:28:18 說 ~_~ |
 |
Valerie
於 2006-05-23 18:31:08 說 好好聽~ |
